Traduzione del testo della canzone The Sidechick Song - Shenseea

The Sidechick Song (originale)

Ashley conference the call
Wid who Chasity
Hey Long time me fi say dis
Dis nuh sound safe wappen now
Mek me tell unnuh a likkle story
Me have a man weh have a woman
Weh nuh know bout me woii
Me know she but she nuh know me
Di buddy mek me happy though me nuh own it
This ah di original sidechick song
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me ah wife me no hold side bitch position
This ah nuh my style ah nuh so me tan
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me a wifey
Me no like bun and if yuh lie me nuh forgive
So me feel a like betta if ah me him cheat with
When you ah di wife you nuh know who else him ah frig
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Him rate me highly spoil me treat me like a wifey
Have respect nah text when him beside me
Di only ting ah seh we low key and we private
And if me see dem pon di gram me haffi avoid it
Plus him know me nah go confront no gyal
Not di type fi search and contact no gyal
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Gimmi anything me wah so me nah go stress him
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Cah if me find out from a stranger me ah go leff him
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert
Me can get hurt we eva ah flirt
Him mek me happy so me ah go mek it work
Me comfortable even though me ah no first
Plus special occasions ah her day
Me get fi see him day after di birthday
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Cah me know him love me and me know him love she
But me ah go with di flow
Nah disturb di peace mek it flow naturally
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert and me know me can get hurt
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Enjoy it while it last yah dat me ah do right now
Girl as long as you’re happy yah man
Yeah cause all when you ah wife you still ah get bun
Me prefer know bout it
These niggas ain’t shit still as long as me happy me good

(traduzione)

Ashley mette in conferenza la chiamata
Wid chi Chasity
Ehi, tanto tempo che io fi dì dis
Non suona al sicuro ora
Mek raccontami una storia simpatica
Io ho un uomo, abbiamo una donna
Weh nuh sappiamo di me woii
Io conosco lei ma lei non conosce me
Di buddy mi rende felice anche se non lo possiedo
Questa ah di canzone da spalla originale
Me in nei miei sentimenti fi un prossimo gyal uomo
Lo so che è sbagliato ma non ha un piano
Normalmente io ah moglie me non tenere la posizione di cagna laterale
Questo ah nuh il mio stile ah nuh così mi abbronzato
Me in nei miei sentimenti fi un prossimo gyal uomo
Lo so che è sbagliato ma non ha un piano
Normalmente io sono una moglie
A me non piace il panino e se menti me no perdona
Quindi mi sento un tipo betta se ah me lo tradisca
Quando tu ah di moglie non sai chi altro lui ah frig
Quando deh pon di side ah tu lui ah racconta tutto
Lui mi valuta molto viziarmi trattami come una moglie
Abbi rispetto e nessun messaggio quando lui è accanto a me
Di solo ting ah seh noi di basso profilo e siamo privati
E se vedo il dem pon digram me lo evita
Inoltre lui mi conosce nah andare a confrontarsi senza gyal
Non di tipo fi cerca e contatta no gyal
Se mi vedo insieme a me nei miei sentimenti
Ma ancora io nah lo lascio
Un uomo imbroglierà sempre perché gli avvantaggia
Dammi qualsiasi cosa, oh, quindi nah, vai a stressarlo
Preferisco sapere chi è ah cazzo piuttosto che essere la vittima
Cah se lo scopro da uno sconosciuto me lo lascia andare
Ah nuh come me nuh conosci il mio valore
Io bene vigile
Mi puoi farmi male, noi eva ah flirt
Lui mi rende felice, quindi mi ah go mek, funziona
Me a mio agio anche se io ah non prima
Più occasioni speciali ah il suo giorno
Me lo vediamo giorno dopo il di compleanno
Se mi vedo insieme a me nei miei sentimenti
Ma ancora io nah lo lascio
Me nuh so davvero chi di bwoy ah prendi fi fool
Cah me so che lui mi ama e io so che lui ama lei
Ma io ah vai con di flow
Nah disturb di peace mek it flow naturalmente
Ah nuh come me nuh conosci il mio valore
Io sono ben attento e io so che posso farmi male
Lui mi rende felice, quindi mi ah vai mek, funziona per ora
Divertiti mentre l'ultima yah dat me ah fai proprio ora
Ragazza finché sei felice, yah amico
Sì perché tutto quando ah moglie, ah ottieni ancora il panino
Preferisco saperlo
Questi negri non sono ancora una merda fintanto che io sono felice di me bene