Traduzione del testo della canzone How I'm Feelin - Belly, Shenseea

How I'm Feelin (originale)

Never did homework
I was going home with the work, no tutor
Used to having nothing
Grew up with the hustlers and the killers
Now I’m kickin' it with Puffy in the villa, chillin'
Clique full of zombies like Thriller
That’s just how I’m feelin' (Shh, rrr)
That’s just how I’m feelin', dog
I ain’t tryin' make a living
I’m out here tryna make a **** killing
Stack a couple million to the ceiling
When I touch down, I’ma burn it all to the ground (Down)
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin' (Huh)
That’s just how I’m feelin' (Huh)
Dog, that’s just how I’m feelin' (Ayy, Belly, dem ready?)
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'
Dem gyal a red eye, never mek right
Me deh ya set for life, them a get by
Never bow for the fame (No), heads high
Deh back a me so all them a see a tail light
Been a real-ass bit' from da ghetto
I ain’t never gon' switch, that’s facts, though
Can’t get me out like stain (Uh)
Cah me grow tough and me know pain
Haters talk wid a bad tongue
Can’t break me, tweedledee, so dumb
I’ma be a giant, fee-fi-fo-fum
Doing it so big, like Drake, I’m on one
My big bucks got me feeling so bossy
Like Lauryn Hill, me a kill them softly
This a gyal rather fi be cold and naughty
'Cause if me too loyal, then it’s gon' cost me
And that’s just how I feel
That’s just how I’m feelin' (Huh, yeah)
That’s just how I’m feelin' (That's how me feel, mhm)
Dog, that’s just how I’m feelin'
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'
Big boss, I’m a big baller
Up north ****, Rick Ross
I got the pump that’ll make you jump
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed (Jump)
I got the pump that’ll make you jump (Jump)
Don’t you ever get it crisscrossed
Bet against me, that’s a big loss (Yeah)
You 'bout to find out what the **** cost (Yeah)
I find ****, then I get low, lift off
It ain’t nothing to cut the **** off
Stop frontin', don’t let it get soft
Covered in your girl lipgloss
Wonder why I got the whole world pissed off
That’s just how I’m feelin'
That’s just how I’m feelin'
Dog, that’s just how I’m feelin'
When I touch down, I’ma burn it all to the ground
Make sure the whole world feel it
That’s just how I’m feelin'

(traduzione)

Mai fatto i compiti
Stavo tornando a casa con il lavoro, nessun tutor
Abituato a non avere niente
Sono cresciuto con gli imbroglioni e gli assassini
Ora sto prendendo a calci con Puffy nella villa, rilassandomi
Cricca piena di zombi come Thriller
È così che mi sento (Shh, rrr)
È così che mi sento, cane
Non sto cercando di guadagnarmi da vivere
Sono qui fuori che provo a fare un cazzo di omicidio
Impila un paio di milioni fino al soffitto
Quando atterro, brucio tutto al suolo (Giù)
Assicurati che il mondo intero lo senta
È proprio come mi sento (Huh)
È proprio come mi sento (Huh)
Cane, è così che mi sento (Ayy, Belly, sei pronto?)
Quando atterro, brucio tutto a terra
Assicurati che il mondo intero lo senta
Questo è proprio come mi sento
Dem gyal un occhio rosso, mai mek bene
Me deh ya impostato per la vita, loro un cavalcare
Mai inchinarsi alla fama (No), a testa alta
Deh indietro a me in modo che tutti loro vedano un fanale posteriore
Sono stato un vero stronzo da da ghetto
Non cambierò mai, questo è il fatto, però
Non riesco a tirarmi fuori come una macchia (Uh)
Cah me divento duro e io conosco il dolore
Gli odiatori parlano con una brutta lingua
Non puoi spezzarmi, tweedledee, così stupido
Sarò un gigante, fee-fi-fo-fum
Facendolo così in grande, come Drake, ci sono
I miei soldi mi hanno fatto sentire così prepotente
Come Lauryn Hill, io li uccido piano
Questo è un geal piuttosto fi be freddo e cattivo
Perché se sono troppo leale, allora mi costerà
Ed è proprio come mi sento
È proprio come mi sento (eh, sì)
È così che mi sento (è così che mi sento, mhm)
Cane, è così che mi sento
Quando atterro, brucio tutto a terra
Assicurati che il mondo intero lo senta
Questo è proprio come mi sento
Grande capo, sono un grande ballerino
Su nord****, Rick Ross
Ho la pompa che ti farà saltare
Non lo fai mai incrociato (salto)
Non lo fai mai incrociato (salto)
Non lo fai mai incrociato (salto)
Ho la pompa che ti farà saltare (salta)
Non capirlo mai incrociato
Scommetti contro di me, è una grande perdita (Sì)
Stai per scoprire quanto costa (Sì)
Trovo ****, poi mi basso, decollo
Non è niente per tagliare il cazzo
Smettila di anticipare, non lasciare che si ammorbidisca
Ricoperto dal tuo lucidalabbra da ragazza
Mi chiedo perché ho incazzato il mondo intero
Questo è proprio come mi sento
Questo è proprio come mi sento
Cane, è così che mi sento
Quando atterro, brucio tutto a terra
Assicurati che il mondo intero lo senta
Questo è proprio come mi sento