Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Sherry Lynn

Bang Bang (originale)

I’m not the kind of girl who cries in a beer
I drink a shot and then get even
You should be hiding like a nine point deer
While I take up for open season
I bet you never thought you’d get busted out
But now that you’ve succeeded
I finally figured out what you’re all about
I got all the ammo I needed
CHORUS:
Oh, Bang Bang yeah my aim is good
And pointed straight at you
Oh, Bang Bang so it’s understood
Honey you and I are through
Thought you could pull one over on me
But guess what, I don’t miss a thing
And there’s one thing I can promise to you baby
I’ll be leaving you with a Bang Bang
VERSE:
I guess your little secret ain’t going so well
She found herself another man
Forgive me for laughing this is funny as hell
She moved on and you got the can
It’s too late for regrets cause the damage is done
You should’ve thought of that before you cheated
Me and old Jack Daniels will have a little fun
And the bank account’s been depleted
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
You’ve just been shot down by a girl whose gun is bigger
And the best part about the whole thing is that I never had to pull the trigger
REPEAT CHORUS
Bang Bang ain’t that a shame no your never ever gonna change
oh Bang Bang you’ve got yourself to blame
yeah Bang Bang, Bang Bang
oh wow oh who oh who oh who Bang Bang

(traduzione)

Non sono il tipo di ragazza che piange in una birra
Bevo uno shot e poi mi pareggio
Dovresti nasconderti come un cervo a nove punte
Mentre prendo per la stagione aperta
Scommetto che non avresti mai pensato che saresti stato eliminato
Ma ora che ci sei riuscito
Ho finalmente capito di cosa ti occupi
Ho tutte le munizioni di cui avevo bisogno
CORO:
Oh, Bang Bang sì, il mio obiettivo è buono
E puntato dritto verso di te
Oh, Bang Bang, quindi è chiaro
Tesoro io e te abbiamo finito
Ho pensato che potessi fermarne uno su di me
Ma indovina un po', non mi perdo nulla
E c'è una cosa che posso prometterti piccola
Ti lascio con un Bang Bang
VERSETTO:
Immagino che il tuo piccolo segreto non stia andando così bene
Si è trovata un altro uomo
Perdonami se rido, è divertente da morire
È andata avanti e tu hai la lattina
È troppo tardi per i rimpianti perché il danno è fatto
Avresti dovuto pensarci prima di tradire
Io e il vecchio Jack Daniels ci divertiremo un po'
E il conto in banca è stato esaurito
RIPETI CORO
PONTE:
Sei stato appena abbattuto da una ragazza la cui pistola è più grande
E la parte migliore dell'intera faccenda è che non ho mai dovuto premere il grilletto
RIPETI CORO
Bang Bang non è un vero peccato che non cambierai mai
oh Bang Bang, ti sei fatto incolpare
sì Bang Bang, Bang Bang
oh wow oh chi oh chi oh chi Bang Bang