Traduzione del testo della canzone Girls Will Be Girls - Sherry Lynn

Girls Will Be Girls (originale)

I can still remember me and my sister
Raiding mommas makeup, lipstick all over our face
Yeah what a mess we made
And Back when I was 15 I’d leave the house in blue jeans
Take a short skirt and change when I got to school
No momma she never knew… No
Spring break… college days
All I’m gonna say about that
Is Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
The boys can have their Harleys all those bachelor party’s
They get a little wild and… they think their the crazy one’s
Ain’t got a thing on us… no
After a few margaritas oh you ought to see us
Talking trash dancing on the bar
Every eye in the room… watching our every move
And when we get loud they don’t kick us out… they just shake their heads
And say Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
(Bridge)
We’ll let you see our sweeter side
If you hold us close and treat us right
And if your lucky we’ll even let you put a ring on our hand
As long as you understand
(Breakdown Chorus)
That girls will be… girls will be girls… oh girls will be girls will be
Breaking hearts taking names driving all the little boys in sane
And that ain’t never gonna change
Oh girls will be girls will be girls will be girls

(traduzione)

Ricordo ancora me e mia sorella
Raiding trucco mamma, rossetto su tutto il viso
Sì, che pasticcio abbiamo fatto
E quando avevo 15 anni uscivo di casa in blue jeans
Prendi una gonna corta e cambiati quando sono arrivata a scuola
No mamma che non ha mai conosciuto... No
Vacanze di primavera... giorni di college
Tutto quello che dirò al riguardo
Le ragazze saranno le ragazze
Dall'inizio di questo vecchio mondo
Abbiamo scosso le cose
Oh i guai in cui possiamo cacciarci
Spezzare i cuori... prendere nomi
Far impazzire tutti i ragazzini
E questo non cambierà mai
Oh, le ragazze saranno le ragazze... saranno le ragazze... saranno le ragazze
I ragazzi possono avere le loro Harley per tutti quegli addii al celibato
Diventano un po' selvaggi e... pensano che siano i pazzi
Non c'è niente su di noi... no
Dopo qualche margarita oh dovresti vederci
Parlare di trash ballando al bar
Ogni occhio nella stanza... osservando ogni nostra mossa
E quando diventiamo rumorosi, non ci cacciano fuori... scuotono semplicemente la testa
E dì che le ragazze saranno ragazze
Dall'inizio di questo vecchio mondo
Abbiamo scosso le cose
Oh i guai in cui possiamo cacciarci
Spezzare i cuori... prendere nomi
Far impazzire tutti i ragazzini
E questo non cambierà mai
Oh, le ragazze saranno le ragazze... saranno le ragazze... saranno le ragazze
(Ponte)
Ti faremo vedere il nostro lato più dolce
Se ci tieni vicino e ci tratti bene
E se sei fortunato ti permetteremo anche di metterci un anello in mano
A patto che tu capisca
(Coro di rottura)
Che le ragazze saranno... le ragazze saranno ragazze... oh le ragazze saranno le ragazze saranno
Cuori spezzati che prendono nomi che fanno impazzire tutti i ragazzini
E questo non cambierà mai
Oh, le ragazze saranno le ragazze, le ragazze saranno le ragazze