Traduzione del testo della canzone Jamaican In New York - Shinehead

Jamaican In New York (originale)

Mhm
Yo
Hoii, mon!
Yush!
Shinehead again… well me nah show you, man?
Back to back we a deal with it, enuh brother
For real, enuh
New York crew, we haffi big unuh up, see it?
We have just… step up inna life and gwan strive said way, you hear?
Yes!
Don’t drink coffee, I drink roots, my dear
And I love my morning ride
You can see it in my motions when I walk
I’m a Jamaican in New York
See me walking down Church Avenue
With my hat leaned to one side
You can see it when I walk
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
Roughness maketh man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
Nicing up a party can lead to notoriety
Pretty soon they’ll know you as the Don
Because we live so hearty, Babylon don’t like we
Still we’re gonna party 'til the sun
And you don’t stop, you proceed
And this is the riddim and rhyme you need
Shinehead’s gonna take the lead
Me nah show no man
Settle unuh self
All yard man, put up your hand
And let the world know that you have ambition
All yardie man, put up your hand
And let the world know that you have ambition
Well a we, well a we a yardie
A weh we deh?
We de a New York City
A weh se come yah fa?
No to make some money
We have to do that to feed we family
Chucking badness does not make a man
And we’re not the only ones with guns
Confront your enemies, outsmart them if you can
But if all else fails, you better run
Roughness maketh man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien
I’m a Jamaican in New York
Yeah mon, a so we love give it to dem, man… back to back
And even if you anuh Jamaican, I waan you step up inna life sameway
You hear?!
This is still a family affair, man…
On the strip of reality
Anyway, all crew and all massive…
Just gwan strive, you hear sah
Yes!

Jamaican In New York (traduzione)

Mhm
Yo
Hoi, lun!
Sì!
Shinehead di nuovo... beh, te lo mostro, amico?
Di seguito, ce ne siamo occupati, enuh fratello
Per davvero, enuh
Equipaggio di New York, abbiamo un bel po' di soldi, lo vedi?
Abbiamo solo... intensificato la vita interiore e gwan si sforza in questo modo, hai capito?
Sì!
Non bere caffè, io bevo radici, mia cara
E adoro la mia corsa mattutina
Puoi vederlo nei miei movimenti quando cammino
Sono un giamaicano a New York
Guardami camminare lungo Church Avenue
Con il mio cappello appoggiato da un lato
Puoi vederlo quando cammino
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
La ruvidità fa l'uomo, come qualcuno ha detto
È il ragazzo maleducato del giorno
Ci vuole un uomo per prendere una posizione, a volte si scatena
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
Accompagnare una festa può portare alla notorietà
Presto ti conosceranno come il Don
Dato che viviamo così calorosamente, a Babilonia non piacciamo
Comunque faremo festa fino al sole
E non ti fermi, procedi
E questo è il riddim e la rima di cui hai bisogno
Shinehead prenderà il comando
Non mostrare nessuno
Sistemati unuh io
All yard man, alza la mano
E fai sapere al mondo che hai ambizione
Amico, alza la mano
E fai sapere al mondo che hai ambizione
Bene un noi, bene un noi un yardie
A weh noi deh?
Siamo una città di New York
A weh se come yah fa?
No per fare un po' di soldi
Dobbiamo farlo per nutrire la nostra famiglia
Abbattere la cattiveria non fa un uomo
E non siamo gli unici con le pistole
Affronta i tuoi nemici, superali in astuzia se puoi
Ma se tutto il resto fallisce, è meglio che corri
La ruvidità fa l'uomo, come qualcuno ha detto
È il ragazzo maleducato del giorno
Ci vuole un uomo per prendere una posizione, a volte si scatena
Sii te stesso, non importa quello che dicono
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno, sono un alieno legale
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno
Sono un giamaicano a New York
Sono un alieno
Sono un giamaicano a New York
Sì, mon, quindi adoriamo darlo a dem, amico... schiena contro schiena
E anche se sei un giamaicano, voglio che tu faccia un passo avanti nella vita allo stesso modo
Tu senti?!
Questo è ancora un affare di famiglia, amico...
Sulla striscia della realtà
Comunque, tutto l'equipaggio e tutto il massiccio...
Solo gwan sforzati, hai sentito sah
Sì!