Traduzione del testo della canzone Gotta Get Mine - Born Jamericans, Mad Lion, Shinehead

Gotta Get Mine (originale)

Mama she used to say, don’t live by your knife
Mama she used to say, gotta get out the ghetto
Mama she used to say, morning comes and goes
Mama she don’t know, I gotta get mine whoah, gotta get mine
I’m livin in the age of di chronic, 40 ounce & blunts
the type of dis a women allah know ah stunts
now I got to wear Versace just to get a gal to watch me
an it ain’t no sunshine, how can I get mine?
Why I sell myself for modern day slavery
now I’m doin' LP’s for 5cent royalties
Mama can ya save ya son?
All these leeches over me
feel like gathering my duns, gettin all our guns
count it down 3, 2, 1, come down Mad Lion!
(mad lion)
yo yo roll a spliff… what, yeah!
Di night is young, We all got our guns
who’s down to go commit a robbery?
A robbery…
I gotcha block on lock soliciting private stocks of trees
direct in boat from di West Indies
Jamaica, experience it just break ya
smoke it inna ya blunts, Philly leaves are ya paper
I tell it, into my sensimilla place, my bodega
here I got all type of flavor
distribution major, no dealer can match me equal
niggaz buy my mixes, sell it as dimes to the people
Mama she used to say, don’t live by your knife
Mama she used to say, gotta get out the ghetto
Mama she used to say, morning comes and goes
Mama she don’t know, I gotta get mine whoah, gotta get mine
When I was six I recieved my nines as a birthday gift
pray ya Lord if ya see my nines
it’s enough to make any grown man cry…
Now mama nevah tell me policeman would arrest me
even thought I without catch me an den try ti waan me?
dey give up?
swarm me, recruit me to di army guy tell me
I found out these things by my lonely.
Well, well
x amount of things lead to see ya get dead
livin on dem greed ya get shot, knot dem face
dem wanna lose dem life an weh say willed argument
dey body all up pulpit cement, well well.
?
get sense in a fuckin situation
everybody know say I man nev' run from provocation
the way things are run now the yout up inna possession
fuck around an us?
inna point on, black Talon

(traduzione)

Mamma, diceva, non vivere con il tuo coltello
Mamma diceva devo uscire dal ghetto
Mamma diceva , il mattino va e viene
Mamma non lo sa, devo prendere il mio whoah, devo prendere il mio
Vivo nell'era di di cronic, 40 once e blunts
il tipo di dis a donne che allah conoscono ah acrobazie
ora devo indossare Versace solo per farmi guardare
e non c'è sole, come posso avere il mio?
Perché mi vendo per la schiavitù moderna
ora sto facendo LP per 5 centesimi di royalty
Mamma puoi salvarti figlio?
Tutte queste sanguisughe su di me
ho voglia di raccogliere i miei duns, ottenere tutte le nostre pistole
conto alla rovescia 3, 2, 1, scendi Mad Lion!
(leone pazzo)
yo yo rotola uno swiff... cosa, sì!
Di notte è giovane, abbiamo tutti le nostre pistole
chi deve andare a commettere una rapina?
Una rapina…
Ho bloccato il blocco che richiede scorte private di alberi
diretto in barca dalle Indie Occidentali
Giamaica, vivilo e basta
fumalo inna ya blunts, le foglie di Philly sono la tua carta
Lo dico, nel mio posto sensimilla, la mia bodega
qui ho ogni tipo di sapore
major di distribuzione, nessun rivenditore può eguagliarmi allo stesso modo
i negri comprano i miei mix, li vendono come monete da dieci centesimi alla gente
Mamma, diceva, non vivere con il tuo coltello
Mamma diceva devo uscire dal ghetto
Mamma diceva , il mattino va e viene
Mamma non lo sa, devo prendere il mio whoah, devo prendere il mio
Quando avevo sei anni ho ricevuto i miei nove come regalo di compleanno
ti prego Signore se vedi i miei nove
è abbastanza per far piangere qualsiasi uomo adulto...
Ora mamma nevah dimmi che il poliziotto mi arresterebbe
pensavo che io senza prendermi un den provare a ti waan me?
si arrendono?
sciami, reclutami per dirmi un tizio dell'esercito
Ho scoperto queste cose da solo.
Bene bene
x quantità di cose portano a vederti morire
livin on dem greed ya get shot, knot dem face
Vogliono perdere la vita e diciamo un argomento volontario
dey body all up cemento del pulpito, bene bene.
?
ottenere un senso in una situazione del cazzo
tutti sanno dire che non scappo mai dalla provocazione
il modo in cui le cose sono gestite ora il tuo possesso inna
fottere in giro un noi?
inna punto su, nero Talon