Traduzione del testo della canzone Pills - Shiner

Pills (originale)

If I ran out of pills today, I won’t wait.
If I ran out pills today, fill my plate.
I keep my paxil-chardonnay, just in case.
I’d drive to hell to fill my eyes, face the sky.
And there’s no trick to reason why I’ll stay high.
Then it pins you to the wall
and you just can’t turn it off.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
And it keeps you on the phone.
And you find yourself alone.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
You’re giving it away.
If I ran out of pills today, reinstate.
And I don’t care what keeps me sane, just keep me sane.
I’ll take the risk and calculate, just when I’ll break.
Then it pins you to the wall
and you just can’t turn it off.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
And it keeps you on the phone.
And you find yourself alone.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
If it keeps you on your way…

(traduzione)

Se oggi ho finito le pillole, non aspetterò.
Se oggi ho finito le pillole, riempi il mio piatto.
Tengo il mio paxil-chardonnay, per ogni evenienza.
Guiderei all'inferno per riempirmi gli occhi, affrontare il cielo.
E non c'è nessun trucco per spiegare perché rimarrò sballato.
Quindi ti blocca al muro
e non puoi semplicemente disattivarlo.
Poi sprofonda nel mare,
ma ti tiene in ginocchio.
E ti tiene al telefono.
E ti ritrovi solo.
Poi sprofonda nel mare,
ma ti tiene in ginocchio.
Lo stai regalando.
Se oggi ho finito le pillole, ripristina.
E non mi interessa cosa mi mantiene sano di mente, mantienimi sano di mente.
Prenderò il rischio e calcolerò, proprio quando mi romperò.
Quindi ti blocca al muro
e non puoi semplicemente disattivarlo.
Poi sprofonda nel mare,
ma ti tiene in ginocchio.
E ti tiene al telefono.
E ti ritrovi solo.
Poi sprofonda nel mare,
ma ti tiene in ginocchio.
Se ti tiene sulla buona strada...