Traduzione del testo della canzone Foals - Shinichi Osawa

Foals (originale)

Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
We could go to the park where lovers play with sparks
I will show you that I am mundane
Why don’t you pick me up like it’s always been planned?
I can show you an easy game
You stopped your car, far not too far
Is it your house that I see over there?
You asked if I need the room but your windows are so small
Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Say as far as out, never stay around
Say as far as out, never stay around
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Taking all night’s hide
Wrecking on your skin
Exit anxious bride
Wrapping on ice thin

Foals (traduzione)

Perché non vieni a prendermi come si dice sempre?
Bene, sai che non sono così spaventato
Potremmo andare al parco dove gli amanti giocano con le scintille
Ti mostrerò che sono banale
Perché non vieni a prendermi come è sempre stato pianificato?
Posso mostrarti un gioco facile
Hai fermato la macchina, non troppo lontano
È casa tua quella che vedo laggiù?
Hai chiesto se ho bisogno della stanza ma le tue finestre sono così piccole
Perché non vieni a prendermi come si dice sempre?
Bene, sai che non sono così spaventato
Pioggia, dolore debolmente nascosto vergogna
Tra cento anni non potrei dirti cosa stavi cercando
Pioggia, dolore debolmente nascosto vergogna
In mille giorni non potrei mostrarti cento corpi che si arrendono
I puledri possono vedere ciò che io non vedrò mai e lo vedrò
Non stare mai in giro
Perché non tieni mai il tuo tempo per l'ultima partita e lo farò
Non stare mai in giro
Dì fino a che punto, non restare mai in giro
Dì fino a che punto, non restare mai in giro
Pioggia, dolore debolmente nascosto vergogna
In mille giorni non potrei mostrarti cento corpi che si arrendono
Pioggia, dolore debolmente nascosto vergogna
Tra cento anni non potrei dirti cosa stavi cercando
Pioggia, dolore debolmente nascosto vergogna
In mille giorni non potrei mostrarti cento corpi che si arrendono
I puledri possono vedere ciò che io non vedrò mai e lo vedrò
Non stare mai in giro
Perché non tieni mai il tuo tempo per l'ultima partita e lo farò
Non stare mai in giro
Prendendo la pelle di tutta la notte
Distruggendo la tua pelle
Esci dalla sposa ansiosa
Avvolgere su ghiaccio sottile