Traduzione del testo della canzone After the Lights Go Down - Shirley Bassey

After the Lights Go Down (originale)

After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And when the dancin' is through and folks will be few
I’ll be here sittin' with no one but you
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
I wanna hold you, squeeze you as tight as I can
I’d like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine
Together we can have a good time
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And we can cuddle up near without any fear
'Cause I’ve got some sweet talk that you want to hear
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And when the dancin' is through and folks will be few
I’ll be here sittin' with no one but you
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
I wanna hold you, squeeze you as tight as I can
I’d like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine
Together we can have a good time
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And we can cuddle up near without any fear
'Cause I’ve got some sweet talk that you want to hear
And I’ll be needin' you so after the lights go down low

(traduzione)

Dopo che le luci si abbassano, piccola, lo sai
Non ci sarà alcun motivo per prendermi in giro così
E quando il ballo sarà finito e le persone saranno poche
Sarò qui seduto con nessuno tranne te
E avrò bisogno di te così dopo che le luci si saranno abbassate
Voglio stringerti, stringerti più forte che posso
Vorrei baciarti, farti piacere e farti capire
E quando mi elettrizzi, mi riempi di un amore così divino
Insieme possiamo divertirci
Dopo che le luci si abbassano, piccola, lo sai
Non ci sarà alcun motivo per prendermi in giro così
E possiamo coccolarci vicino senza alcun timore
Perché ho dei discorsi dolci che vuoi sentire
E avrò bisogno di te così dopo che le luci si saranno abbassate
Dopo che le luci si abbassano, piccola, lo sai
Non ci sarà alcun motivo per prendermi in giro così
E quando il ballo sarà finito e le persone saranno poche
Sarò qui seduto con nessuno tranne te
E avrò bisogno di te così dopo che le luci si saranno abbassate
Voglio stringerti, stringerti più forte che posso
Vorrei baciarti, farti piacere e farti capire
E quando mi elettrizzi, mi riempi di un amore così divino
Insieme possiamo divertirci
Dopo che le luci si abbassano, piccola, lo sai
Non ci sarà alcun motivo per prendermi in giro così
E possiamo coccolarci vicino senza alcun timore
Perché ho dei discorsi dolci che vuoi sentire
E avrò bisogno di te così dopo che le luci si saranno abbassate