Traduzione del testo della canzone Almost There - Shirley Bassey

Almost There (originale)

If you’re listening now
I hope that I make more sense
'Cause now I’m not quite so young
I’m not quite so foolish in my defense
Pictures that I hid in my room
They now come out
And those places we used to go
I talk about
And now I’m not the girl of your dreams
Well, I took you almost there
I’ll be damned if I care
Now if I’m not girl, we were almost there
Looks like I’ve lost you somewhere
And now I’m not the girl in your life
Well okay, maybe it hurts
And maybe I still feel my lips brush your face
What the hell, I’m not fool enough
To claim that I’m over you as yet
No, oh no
And though I’ve still got some way to go
Well, lately I’m almost there
I’ll be damned if I care
Now that I’m not your girl, we were almost there
Watch me someday
Yeah, somehow I will make it somewhere
Going higher, I’ll rise so much higher
And I’ll hold my head higher
Almost there, that perfume that you wear
Now that I’m not your girl, we were almost there
Almost there

Almost There (traduzione)

Se stai ascoltando ora
Spero di avere più senso
Perché ora non sono così giovane
Non sono così sciocco nella mia difesa
Immagini che ho nascosto nella mia stanza
Adesso escono
E quei posti in cui andavamo
Parlo di
E ora non sono la ragazza dei tuoi sogni
Bene, ti ho portato quasi lì
Sarò dannato se mi interessa
Ora, se non sono una ragazza, eravamo quasi arrivati
Sembra che ti abbia perso da qualche parte
E ora non sono la ragazza nella tua vita
Va bene, forse fa male
E forse sento ancora le mie labbra sfiorarti il ​​viso
Che diavolo, non sono abbastanza sciocco
Per affermare che ti ho già superato
No, oh no
E anche se ho ancora molta strada da fare
Bene, ultimamente ci sono quasi
Sarò dannato se mi interessa
Ora che non sono la tua ragazza, eravamo quasi arrivati
Guardami un giorno
Sì, in qualche modo ce la farò da qualche parte
Andando più in alto, salirò così molto più in alto
E terrò la testa più alta
Ci siamo quasi, quel profumo che indossi
Ora che non sono la tua ragazza, eravamo quasi arrivati
Quasi lì