Testi di And I Love You So - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

And I Love You So (originale)

And I love you so,
The people ask me how,
How I’ve lived till now
I tell them I don’t know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be Shadows follow me The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me And you love me too
Your thoughts are just for me You set my spirit free
I’m happy that you do The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my believe

(traduzione)

E ti amo così tanto,
Le persone mi chiedono come,
Come ho vissuto fino ad ora
Dico loro che non lo so
Immagino che capiscano
Com'è stata la vita solitaria
Ma la vita è ricominciata
Il giorno in cui mi hai preso per mano
E sì, so quanto può essere solitaria la vita. Le ombre mi seguono. La notte non mi renderà libero
Ma non lascio che la sera mi prenda giù
Ora che mi sei vicino E mi ami anche tu
I tuoi pensieri sono solo per me, hai liberato il mio spirito
Sono felice che tu lo faccia Il libro della vita è breve
Una volta letta la pagina
Tutto tranne l'amore è morto
Questo è il mio credo