Traduzione del testo della canzone Anyone Who Had A Heart - Shirley Bassey

Anyone Who Had A Heart (originale)

Anyone who ever loved could look at me And know that I love you
Amyone who ever dreamed could look at me And know I dream of you
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Every time you go away I always say
This time it’s goodbye dear
Loving you the way I do I’d take you back
Without you I’d die dear
Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
What am I to do Knowing I love you so Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn’t really have a heart and hurt me Like you hurt me and be so untrue
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you, yeah
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me In his arms and always love me Why won’t you
Yeah
Anyone who had a heart would love me too
ELECTRIC GUITARS: Dean Parks
DRUMS AND PERCUSSION: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO, ELECTRIC PIANO AND SYNTHESIZER: Robbie Buchanan
VIBES: Emil Richards
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
TENOR SAXOPHONE: Dave Boroff
ORCHESTRA ARRANGED AND CONDUCTED BY David Campbell

Anyone Who Had A Heart (traduzione)

Chiunque abbia mai amato potrebbe guardarmi e sapere che ti amo
Chiunque abbia mai sognato potrebbe guardarmi e sapere che sogno te
Sapendo che ti amo così tanto chiunque abbia un cuore
Mi prenderebbe tra le sue braccia e mi amerebbe anche
Non potresti davvero avere un cuore e farmi del male come hai fatto del male a me ed essere così falso
Cosa devo fare Ogni volta che vai via dico sempre
Questa volta è un arrivederci caro
Amandoti come ti amo, ti riporterei indietro
Senza di te morirei cara
Sapendo che ti amo così tanto chiunque abbia un cuore
Mi prenderebbe tra le sue braccia e mi amerebbe anche
Non potresti davvero avere un cuore e farmi del male come hai fatto del male a me ed essere così falso
Cosa devo fare sapendo che ti amo così tanto chiunque abbia un cuore
Mi prenderebbe tra le sue braccia e mi amerebbe anche
Non potresti davvero avere un cuore e farmi del male come hai fatto del male a me ed essere così falso
Chiunque avesse un cuore mi amerebbe
Chiunque avesse un cuore mi prenderebbe sicuramente tra le sue braccia e mi amerebbe sempre Perché non vuoi, sì
Chiunque avesse un cuore mi amerebbe
Chiunque avesse un cuore mi prenderebbe sicuramente tra le sue braccia e mi amerebbe sempre perché non lo fai tu
Sì
Chiunque avesse un cuore mi amerebbe
CHITARRE ELETTRICHE: Dean Parks
BATTERIA E PERCUSIONI: Russ Kunkel
BASSO: Leland Sklar
PIANO ACUSTICO, PIANO ELETTRICO E SINTETIZZATORE: Robbie Buchanan
VIBES: Emil Richards
VOCI DI SOTTOFONDO: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
SASSOFONO TENORE: Dave Boroff
ORCHESTRA ORGANIZZATA E DIRETTIVA DA David Campbell