Traduzione del testo della canzone Ballad Of Sad Young Men - Shirley Bassey

Ballad Of Sad Young Men (originale)

Sing a song of sad young men
Glasses full of rye
All the news is bad again
Kiss your dreams goodbye
All the sad young men
Sitting in the bars
Knowing neon lights
And missing all the stars
All the sad young men
Drifting through the town
Drinking up the night
Trying not to drown
All the sad young men
Singing in the cold
Trying to forget
That they’re growing old
All the sad young men
Choking on their youth
Trying to be brave
Running from the truth
Autumn turns the leaves to gold
Slowly dies the heart
Sad young men are growing old
That’s the cruelest part
All the sad young men
Seek a certain smile
Someone they can hold
For a little while
Tired little girl
Does the best she can
Trying to be gay
For a sad young man
While the grimy moon
Watches from above
All the sad young men
Play at making love
Misbegotten moon
Shine for sad young men
Let your gentle light
Guide them home tonight
All the sad young men

(traduzione)

Canta una canzone di giovani tristi
Bicchieri pieni di segale
Tutte le notizie sono di nuovo cattive
Bacia i tuoi sogni addio
Tutti i giovani tristi
Seduto nei bar
Conoscere le luci al neon
E mancano tutte le stelle
Tutti i giovani tristi
Alla deriva per la città
Bere la notte
Cercando di non annegare
Tutti i giovani tristi
Cantando al freddo
Cercando di dimenticare
Che stanno invecchiando
Tutti i giovani tristi
Soffocando la loro giovinezza
Cercando di essere coraggiosi
Scappando dalla verità
L'autunno trasforma le foglie in oro
Lentamente muore il cuore
I giovani tristi stanno invecchiando
Questa è la parte più crudele
Tutti i giovani tristi
Cerca un certo sorriso
Qualcuno che possono tenere
Per un po
Bambina stanca
Fa del suo meglio
Cercando di essere gay
Per un giovane triste
Mentre la luna sudicia
Orologi dall'alto
Tutti i giovani tristi
Gioca a fare l'amore
Luna mal generata
Brilla per i giovani uomini tristi
Lascia che la tua luce gentile
Guidali a casa stasera
Tutti i giovani tristi