Traduzione del testo della canzone Born to Lose - Shirley Bassey

Born to Lose (originale)

Born to lose, born to lose the game
Born to cry when I hear you’re near
Born to smile through a mist of tears
Born to live, lost in lonely years
Born to lose every game I play
You must go, there’s no other way
Touch my life with your love once more
It must last till forever more
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own
Would I change?
Could I only choose?
No, not me, I was born to lose
Take my love, take my life, my soul
Take my dreams, take my word, my own

(traduzione)

Nato per perdere, nato per perdere la partita
Nato per piangere quando sento che sei vicino
Nato per sorridere attraverso una nebbia di lacrime
Nato per vivere, perso in anni solitari
Nato per perdere ogni partita a cui gioco
Devi andare, non c'è altro modo
Tocca la mia vita con il tuo amore ancora una volta
Deve durare ancora per sempre
Prendi il mio amore, prendi la mia vita, la mia anima
Prendi i miei sogni, prendi la mia parola, la mia
Cambierei?
Posso solo scegliere?
No, non io, sono nato per perdere
Prendi il mio amore, prendi la mia vita, la mia anima
Prendi i miei sogni, prendi la mia parola, la mia
Cambierei?
Posso solo scegliere?
No, non io, sono nato per perdere
Prendi il mio amore, prendi la mia vita, la mia anima
Prendi i miei sogni, prendi la mia parola, la mia
Cambierei?
Posso solo scegliere?
No, non io, sono nato per perdere
Prendi il mio amore, prendi la mia vita, la mia anima
Prendi i miei sogni, prendi la mia parola, la mia