Traduzione del testo della canzone Can You Read My Mind - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Can You Read My Mind (originale)

Can you read my mind?
Do you know what it is you do to me?
Don’t know who you are
Just a friend from another star
Here I am like a kid at a school
Holding hands with a god, I’m a fool
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me Can you read my mind?
Can you picture the things I’m thinking of?
Wondering why you are
All the wonderful things you are
You can fly, you belong to the sky
You and I could belong to each other
If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved, (to be loved)
Here I am, read my mind!
INSTRUMENTAL BRIDGE
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved,
Here I am, read my mind!
Read my mind!

(traduzione)

Puoi leggere la mia mente?
Sai cosa mi fai?
Non so chi sei
Solo un amico di un'altra stella
Eccomi come un bambino in una scuola
Tenendomi per mano con un dio, sono uno sciocco
Mi guarderai tremante
Come una bambina che trema?
Puoi vedere attraverso di me Riesci a leggere la mia mente?
Riesci a immaginare le cose a cui sto pensando?
Ti chiedi perché lo sei
Tutte le cose meravigliose che sei
Puoi volare, appartieni al cielo
Io e te potremmo appartenere l'uno all'altro
Se hai bisogno di un amico,
Sono io quello a cui volare Se hai bisogno di essere amato, (essere amato)
Eccomi, leggi la mia mente!
PONTE STRUMENTALE
Mi guarderai tremante
Come una bambina che trema?
Puoi vedere attraverso di me Se hai bisogno di un amico,
Sono io quello a cui volare Se hai bisogno di essere amato,
Eccomi, leggi la mia mente!
Leggi la mia mente!