Testi di Does Anybody Miss Me? - Shirley Bassey

Does Anybody Miss Me? (originale)

Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do?
Doesn’t anybody wonder if my lost and lonely heart is missing you?
What kind of world can this be, that makes two lovers play a kind of waiting
game?
If somehow you could kiss me, I’d never miss your loving arms again
Each night I walk an empty street
Where shadows hide and never meet the sky, I feel I wanna die
I fool around with broken dreams
And as the memories pass by, each echo seems to ask me, «Why?
How can it be?
«, I want to cry
Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do?
Doesn’t anybody wonder if my lost and lonely heart is missing you?
What kind of world can this be, that makes two lovers play a kind of waiting
game?
If somehow you could kiss me, I’d never miss your loving arms again
Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do?
Doesn’t anybody wonder if my lost and lonely heart is missing you?
Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do?

(traduzione)

A qualcuno manco?
Qualcuno si sente come me?
Nessuno si chiede se manchi al mio cuore perduto e solitario?
Che tipo di mondo può essere questo, che fa fare a due amanti una sorta di attesa
gioco?
Se in qualche modo potessi baciarmi, non mi mancherebbero mai più le tue braccia amorevoli
Ogni notte percorro una strada vuota
Dove le ombre si nascondono e non incontrano mai il cielo, sento di voler morire
Faccio scherzi con sogni infranti
E mentre i ricordi passano, ogni eco sembra chiedermi: «Perché?
Come può essere?
", Voglio piangere
A qualcuno manco?
Qualcuno si sente come me?
Nessuno si chiede se manchi al mio cuore perduto e solitario?
Che tipo di mondo può essere questo, che fa fare a due amanti una sorta di attesa
gioco?
Se in qualche modo potessi baciarmi, non mi mancherebbero mai più le tue braccia amorevoli
A qualcuno manco?
Qualcuno si sente come me?
Nessuno si chiede se manchi al mio cuore perduto e solitario?
A qualcuno manco?
Qualcuno si sente come me?