Traduzione del testo della canzone Emotion - Shirley Bassey

Emotion (originale)

Lonely women are the desperate kind
And I am hanging at the end of a line
Losing hope when the call doesn’t come
It’s a feeling I’ll choose over feeling num
Oh…
Then you stumble in
And I am tumbling back to where it begins
Cause you can spread my wings
And send a thousand dreams
To flood a million streams with emotion
And you can fill my nights
And blow out all my lights
Till I see nothing right by emotion
My emotion
I’m running out of ways of makin you care
As hard as I try you know it just isn’t there
For all I give I’m only getting old
And when I think I’m finally back in control
Oh…
Then you stumble in
And I am tumbling back to where it begins
Cause you can spread my wings
And send a thousand dreams
To flood a million streams with emotion
And you can fill my nights
And blow out all my lights
Till I see nothing right by emotion
My emotion
The room is filled with only emptiness
And I’m sitting here with even less
Nothing doing when there is nothing to do
And when I’ve decided we are finally through
Oh…
Then you stumble in
And I am tumbling back to where it begins
Cause you can spread my wings
And send a thousand dreams
To flood a million streams with emotion
And you can fill my nights
And blow out all my lights
Till I see nothing right by emotion
Oh…
Then you stumble in
And I am tumbling back to where it begins
Cause you can spread my wings
And send a thousand dreams
To flood a million streams with emotion
And you can fill my nights
And blow out all my lights
Till I see nothing right by emotion

(traduzione)

Le donne sole sono il tipo disperato
E sono appeso alla fine di una riga
Perdere la speranza quando la chiamata non arriva
È una sensazione che sceglierò invece di sentirmi num
Oh…
Poi inciampi
E sto tornando al punto in cui tutto ha inizio
Perché puoi aprire le mie ali
E invia mille sogni
Per inondare un milione di stream di emozione
E puoi riempire le mie notti
E spegni tutte le mie luci
Finché non vedo nulla di giusto per emozione
La mia emozione
Sto finendo i modi per farti interessare
Per quanto ci provo, sai che semplicemente non c'è
Per tutto quello che do sto solo invecchiando
E quando penso di aver finalmente ripreso il controllo
Oh…
Poi inciampi
E sto tornando al punto in cui tutto ha inizio
Perché puoi aprire le mie ali
E invia mille sogni
Per inondare un milione di stream di emozione
E puoi riempire le mie notti
E spegni tutte le mie luci
Finché non vedo nulla di giusto per emozione
La mia emozione
La stanza è piena solo di vuoto
E sono seduto qui con ancora meno
Niente da fare quando non c'è niente da fare
E quando ho deciso che abbiamo finalmente finito
Oh…
Poi inciampi
E sto tornando al punto in cui tutto ha inizio
Perché puoi aprire le mie ali
E invia mille sogni
Per inondare un milione di stream di emozione
E puoi riempire le mie notti
E spegni tutte le mie luci
Finché non vedo nulla di giusto per emozione
Oh…
Poi inciampi
E sto tornando al punto in cui tutto ha inizio
Perché puoi aprire le mie ali
E invia mille sogni
Per inondare un milione di stream di emozione
E puoi riempire le mie notti
E spegni tutte le mie luci
Finché non vedo nulla di giusto per emozione