Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Shirley Bassey

Excuse Me (originale)

Excuse me
But would you repeat that phrase
I could have sworn I heard you say
You don’t care no more
Excuse me
But I can’t believe my ears
You mean after all these years
You just don’t care no more?
You can’t mean it
Please look at me and say
That we’re really through
Oh I see it
Now you look at me that way
Suddenly I know it’s true
Excuse me
I can’t seem to find the door
And my feet don’t find the floor
For my legs are numb and weak
And my throat 's too dry to speak
But my heart wants so to scream
For this nightmare’s not a dream
You don’t care no more
You don’t care no more
You just don’t
Care no more

Excuse Me (traduzione)

Mi scusi
Ma vorresti ripetere quella frase
Avrei giurato di averti sentito dire
Non ti interessa più
Mi scusi
Ma non posso credere alle mie orecchie
Vuoi dire dopo tutti questi anni
Semplicemente non ti interessa più?
Non puoi dirlo sul serio
Per favore, guardami e dillo
Che abbiamo davvero finito
Oh lo vedo
Ora mi guardi in quel modo
Improvvisamente so che è vero
Mi scusi
Non riesco a trovare la porta
E i miei piedi non trovano il pavimento
Perché le mie gambe sono intorpidite e deboli
E la mia gola è troppo secca per parlare
Ma il mio cuore ha tanta voglia di urlare
Perché questo incubo non è un sogno
Non ti interessa più
Non ti interessa più
Semplicemente no
Non preoccuparti più