Traduzione del testo della canzone Fire Down Below #3 - Shirley Bassey

Fire Down Below #3 (originale)

Don’t believe my eyes, they’re the coldest eyes
But I’m not so cold, let me put you wise
Keeping the temperature so low, this is a work of art
For there’s a fire down below, down below in my heart
And my crazy lips, they’re such lazy lips
But there’ll come to life should we come to grips
If you have anything in mind, warn you before you start
There is a fire down below, down below in my heart
Now that you’re getting my number, know what I’m talking about
Pile on the coal and the lumber, don’t let the fire go out
I’ll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there’s a fire down below, down below, down below
Down below in my heart
Now that you’re getting my number, know what I’m talking about
Pile on the coal and the lumber, don’t let the fire go out
I’ll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there’s a fire down below, down below, down below
Down below in my heart

Fire Down Below #3 (traduzione)

Non credere ai miei occhi, sono gli occhi più freddi
Ma non ho così freddo, lascia che ti dica saggiamente
Mantenendo la temperatura così bassa, questa è un'opera d'arte
Perché c'è un fuoco in basso, in basso nel mio cuore
E le mie labbra pazze, sono labbra così pigre
Ma prenderà vita se dovessimo fare i conti con
Se hai qualcosa in mente, avvisati prima di iniziare
C'è un fuoco in basso, in basso nel mio cuore
Ora che stai ricevendo il mio numero, sappi di cosa sto parlando
Ammucchia il carbone e il legname, non lasciare che il fuoco si spenga
Ammetto che la mia faccia è di tipo tranquillo
Tutto questo può essere cambiato quando è il momento giusto
Chiama la brigata di volontari, chiama il carrello dei pompieri
Perché c'è un fuoco in basso, in basso, in basso
Giù nel mio cuore
Ora che stai ricevendo il mio numero, sappi di cosa sto parlando
Ammucchia il carbone e il legname, non lasciare che il fuoco si spenga
Ammetto che la mia faccia è di tipo tranquillo
Tutto questo può essere cambiato quando è il momento giusto
Chiama la brigata di volontari, chiama il carrello dei pompieri
Perché c'è un fuoco in basso, in basso, in basso
Giù nel mio cuore