Traduzione del testo della canzone For The Love Of Him - Shirley Bassey

For The Love Of Him (originale)

When he opens the door, says «I'm home»
Beware of the look in his eyes
They tell you the mood he’s in
What kind of day it’s been
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him
All the love you can
There’ll be times when he won’t say a word
And you wonder if there’s something you said
A gentle touch of your hand
Tell him you understand
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him
All the love you can
Little things he forgets to do
Have you told him today, «I love you»?
When he reaches out, be there
Show him that someone cares
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him
All the love you can
He’s a man and a man has to try
Let him run, let him fall, let him cry
His world won’t fall apart
If you take him into your arms
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him
All the love you can
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him
All the love you can
For the love of him
Make it your reason for living
Give all the love you can give him…

For The Love Of Him (traduzione)

Quando apre la porta, dice «Sono a casa»
Fai attenzione allo sguardo nei suoi occhi
Ti dicono in che stato d'animo è
Che tipo di giornata è stata
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli
Tutto l'amore che puoi
Ci saranno momenti in cui non dirà una parola
E ti chiedi se c'è qualcosa che hai detto
Un delicato tocco della tua mano
Digli che capisci
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli
Tutto l'amore che puoi
Piccole cose che si dimentica di fare
Gli hai detto oggi: «Ti amo»?
Quando raggiunge, sii lì
Dimostragli che a qualcuno importa
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli
Tutto l'amore che puoi
È un uomo e un uomo deve provare
Lascialo correre, lascialo cadere, lascialo piangere
Il suo mondo non cadrà a pezzi
Se lo prendi tra le tue braccia
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli
Tutto l'amore che puoi
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli
Tutto l'amore che puoi
Per amore di lui
Rendilo la tua ragione di vita
Dagli tutto l'amore che puoi dargli...