Traduzione del testo della canzone Goin' Out Of My Head/You Go To My Head - Shirley Bassey

Goin' Out Of My Head/You Go To My Head (originale)

Well, I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
Over you, over you
I want you to want me
I need you so badly
I can’t think of anything but you
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
And I think I’m going out of my head
'Cause I can’t explain the tears that I shed
Over you, over you
I see you each morning
But you just walk past me
You don’t even know that I exist
Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head
Day and night
Night and day and night
Wrong or right
I must think of a way into your heart
There’s no reason why my being shy
Should keep us apart
Though I’m certain that this heart of mine
Hasn’t a ghost of a chance
In this crazy romance
You go to my head
And I think I’m going out of my head

(traduzione)

Bene, penso di essere fuori di testa
Sì, penso di essere fuori di testa
Sopra di te, sopra di te
Voglio che tu mi voglia
Ho così tanto bisogno di te
Non riesco a pensare a nient'altro che a te
Vai alla mia testa e indugi come un ritornello inquietante
E ti trovo a girare nel mio cervello
Come le bollicine in un bicchiere di champagne
E penso che sto uscendo di testa
Perché non riesco a spiegare le lacrime che ho versato
Sopra di te, sopra di te
Ci vediamo ogni mattina
Ma mi passi davanti
Non sai nemmeno che esisto
Uscire dalla mia testa sopra di te
Fuori di testa su di te
Fuori dalla mia testa
Giorno e notte
Notte e giorno e notte
Sbagliato o giusto
Devo pensare a un modo per entrare nel tuo cuore
Non c'è motivo per cui io sia timido
Dovrebbe tenerci separati
Anche se sono certo che questo mio cuore
Non ha un fantasma di possibilità
In questa pazza storia d'amore
Vai nella mia testa
E penso che sto uscendo di testa