Traduzione del testo della canzone Good, Bad but Beautiful - Shirley Bassey

Good, Bad but Beautiful (originale)

I’ve seen a man help a friend
When he’s down
And put him back on his feet
I’ve seen a man kick a man when he’s down
In a lonely street
But I’ve seen the face of a child
When he’s lying sound asleep in bed
And I’ve seen the sun go down when the world is red
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
I’ve seen a boy take the hand of a girl
And lead her to his heart
I’ve seen a man break the heart of a girl
And leave her sad
But I’ve seen the love in the eyes of a man beside me
Yes, and I’ve seen the world the way that makes me glad
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
I’ve seen good, and I’ve seen bad
But I’ve seen beautiful
I’ve seen right and I’ve seen wrong
But I’ve seen love
Life is good and life is bad, but very beautiful
And if you live it right
You’ll fill your world with love
Your world with…
LOVE!

(traduzione)

Ho visto un uomo aiutare un amico
Quando è giù
E rimetterlo in piedi
Ho visto un uomo prendere a calci un uomo quando è a terra
In una strada solitaria
Ma ho visto il volto di un bambino
Quando è sdraiato profondamente addormentato a letto
E ho visto il sole tramontare quando il mondo è rosso
Ho visto bene e ho visto male
Ma ho visto bello
Ho visto giusto e ho visto sbagliato
Ma ho visto l'amore
La vita è buona e la vita è cattiva, ma molto bella
E se lo vivi bene
Riempirai il tuo mondo di amore
Ho visto un ragazzo prendere la mano di una ragazza
E conducila al suo cuore
Ho visto un uomo spezzare il cuore di una ragazza
E lasciala triste
Ma ho visto l'amore negli occhi di un uomo accanto a me
Sì, e ho visto il mondo nel modo che mi rende felice
Ho visto bene e ho visto male
Ma ho visto bello
Ho visto giusto e ho visto sbagliato
Ma ho visto l'amore
La vita è buona e la vita è cattiva, ma molto bella
E se lo vivi bene
Riempirai il tuo mondo di amore
Ho visto bene e ho visto male
Ma ho visto bello
Ho visto giusto e ho visto sbagliato
Ma ho visto l'amore
La vita è buona e la vita è cattiva, ma molto bella
E se lo vivi bene
Riempirai il tuo mondo di amore
Il tuo mondo con...
AMORE!