Traduzione del testo della canzone He's Out Of My Life - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

He's Out Of My Life (originale)

He’s out of my life
He’s out of my life
And I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live or die
And it cuts like a knife
He’s out of my life
It’s out of my hands
Oh, it’s out of my hands
To think for two years, he, he was here
And I took him for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
He’s out of my hands
So I’ve learned love’s not possession
And I’ve learned that love won’t wait
Now I’ve learned that love needs expression
But I learned, I said I learn too late
Oh, he’s out of my life, yes
He’s out of my life
Damned in decision and cursed, cursed pride
Kept my love for him locked deep inside
And it cuts like a knife
He’s out of my life, ooh

He's Out Of My Life (traduzione)

È fuori dalla mia vita
È fuori dalla mia vita
E non so se ridere o piangere
Non so se vivere o morire
E taglia come un coltello
È fuori dalla mia vita
È fuori dalle mie mani
Oh, è fuori dalle mie mani
Per pensare per due anni, lui è stato qui
E lo davo per scontato che fossi così cavalleresco
Ora com'è
È fuori dalle mie mani
Quindi ho imparato che l'amore non è possesso
E ho imparato che l'amore non aspetta
Ora ho imparato che l'amore ha bisogno di espressione
Ma ho imparato, ho detto che imparo troppo tardi
Oh, è fuori dalla mia vita, sì
È fuori dalla mia vita
Dannato nella decisione e maledetto, maledetto orgoglio
Ho mantenuto il mio amore per lui rinchiuso nel profondo
E taglia come un coltello
È fuori dalla mia vita, ooh