Traduzione del testo della canzone I'd Do It All Again - Shirley Bassey

I'd Do It All Again (originale)

I said goodbye I said goodbye
And sent you on the way
I’m sorry now
I’m sorry now
Each long and lonely day
I want you back
I want you back
Just like you used to be
Although I know
I loved you more than you loved me
I’d do it all again
I’d do it all again
I’d walk the floor each night
I’d cry myself to sleep
I’d call myself a fool
I’d suffer all the pain
That loving you can bring
And then and then
I’d do it all again
I’d swallow all my pride
I’d run each time you call
I’d crawl for just one kiss
I’d tear myself apart
But still I’d give my heart
I’d do it all again
Where are you now
Where are you now
I keep on wondering
I’m still around
I’m still around
And still remembering
If there’s a chance
One little chance
That you are lonely too
Well, here I am
Yes, here I am
Still wanting you
I’d do it all again
I’d do it all again
I’d walk the floor each night
I’d cry myself to sleep
I’d call myself a fool
I’d suffer all the pain
That loving you can bring
And then and then
I’d do it all again
I’d swallow all my pride
I’d run each time you call
I’d crawl for just one kiss
I’d tear myself apart
But still I’d give my heart
I’d do it all again
I’d do it all again
I’d do it all again
I’d do it all again

(traduzione)

Ho detto addio, ho detto addio
E ti ho mandato in viaggio
mi dispiace ora
mi dispiace ora
Ogni giorno lungo e solitario
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Proprio come eri tu
Anche se lo so
Ti ho amato più di quanto tu abbia amato me
Rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo
Camminerei sul pavimento ogni notte
Piangerei io stesso per dormire
Mi definirei uno sciocco
soffrirei tutto il dolore
Quell'amore che puoi portare
E poi e poi
Rifarei tutto di nuovo
Ingoierei tutto il mio orgoglio
Correrei ogni volta che chiami
Striscerei per un solo bacio
Mi farei a pezzi
Ma darei comunque il mio cuore
Rifarei tutto di nuovo
Dove sei ora
Dove sei ora
Continuo a chiedermi
Sono ancora in giro
Sono ancora in giro
E ancora ricordando
Se c'è una possibilità
Una piccola possibilità
Che anche tu sei solo
Bene, eccomi qui
Sì, eccomi qui
Ti voglio ancora
Rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo
Camminerei sul pavimento ogni notte
Piangerei io stesso per dormire
Mi definirei uno sciocco
soffrirei tutto il dolore
Quell'amore che puoi portare
E poi e poi
Rifarei tutto di nuovo
Ingoierei tutto il mio orgoglio
Correrei ogni volta che chiami
Striscerei per un solo bacio
Mi farei a pezzi
Ma darei comunque il mio cuore
Rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo