Traduzione del testo della canzone I Love You Now - Shirley Bassey

I Love You Now (originale)

I can no longer
think about you
in the same way
but I
still belong
to someone else
in the same way
'Cause I love you now
and I never did before
'Cause I love you now
Can’t deny it anymore
and I love you now
'Cause I love you now
and I never did before
I have spent too long
repeating these lines
that come so easily
the tears
have all dried
and I must confess
but I am somber (?) still
'Cause I love you now
and I never did before
'Cause I love you now
Can’t deny it anymore
and I love you now
'Cause I love you now
and I never did before
And I love you now
'Cause I love you now
and these feelings can be told
'Cause I love you now
and the ending can unfold
and I love you now
Because I love you now

I Love You Now (traduzione)

Non posso più
pensa a te
nello stesso modo
ma io
appartengono ancora
a qualcun altro
nello stesso modo
Perché ti amo ora
e non l'ho mai fatto prima
Perché ti amo ora
Non posso più negarlo
e ti amo ora
Perché ti amo ora
e non l'ho mai fatto prima
Ho trascorso troppo tempo
ripetendo queste righe
che vengono così facilmente
le lacrime
aver tutto asciugato
e devo confessare
ma sono ancora cupo (?).
Perché ti amo ora
e non l'ho mai fatto prima
Perché ti amo ora
Non posso più negarlo
e ti amo ora
Perché ti amo ora
e non l'ho mai fatto prima
E ti amo ora
Perché ti amo ora
e questi sentimenti possono essere raccontati
Perché ti amo ora
e il finale può svolgersi
e ti amo ora
Perché ti amo ora