Traduzione del testo della canzone I'm Not Anyone - Shirley Bassey

I'm Not Anyone (originale)

I’m not anyone
No not just anyone
I have the right to lead
A life fulfilled with every need
I’m not any man
Designed to fit someones plan
I have my own desires
Of the things a man aspires
I’ll not be used
Misled, deceived or abused
No sir not me
I am free
And I’ll not give away
The freedom I have is the same
To say I do I don’t
I will or I won’t
Know thyself
These words are true
Know thyself
I hope I do
Toil a while, but not in vain
I removed the child the man remains
Life is filled with those who fail
The weak the strong the meek the frail
And those who they refuse to try
And those who they never live then they die
I’m not I’m not one of those
I’m full of pride I suppose
I’ll say it loud
I am proud
And I’ll not I’ll not be a space
A no one a number a face
No sir not me
I am free
No I’ll not be used
Mislead deceived or abused
No sir not me not me
Cause I’m
I’m free

(traduzione)

Non sono nessuno
No non solo chiunque
Ho il diritto di guidare
Una vita soddisfatta con ogni esigenza
Non sono un uomo
Progettato per adattarsi al piano di qualcuno
Ho i miei desideri
Dalle cose che un uomo aspira
Non sarò usato
Fuorviato, ingannato o abusato
No signore, non io
Sono libero
E non darò via
La libertà che ho è la stessa
Per dire che lo faccio non lo faccio
Lo farò o non lo farò
Conosci te stesso
Queste parole sono vere
Conosci te stesso
Spero di sì
Fatica per un po', ma non invano
Ho rimosso il bambino che rimane l'uomo
La vita è piena di coloro che falliscono
Il debole il forte il mite il fragile
E quelli che si rifiutano di provare
E quelli che non vivono mai poi muoiono
Non sono io non sono uno di quelli
Sono pieno di orgoglio, suppongo
Lo dirò ad alta voce
Io sono fiero
E non lo sarò, non sarò uno spazio
A nessuno un numero una faccia
No signore, non io
Sono libero
No, non sarò usato
Ingannare o abusare
No signore, non io non io
Perché sono
Sono libero