Traduzione del testo della canzone I'm Shooting Now - Shirley Bassey

I'm Shooting Now (originale)

I’m shooting high,
Got my eye on a star in the sky,
Shooting high.
I’ll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high.
You know it’s you I’m after
You’re my lucky star
I’m on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I’ll have the time, it’s a climb
But I’ll make it `cos I’m
Shooting high.
Every morning, when I raise my blind
To greet another day
I begin by making up my mind
That it’s my lucky day
I’m shooting high,
Got my eye on a star in the sky
Shooting high.
I’ll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high
You know it’s you I’m afte
You’re my lucky star
I’m on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I’ll have the time, it’s a climb
But I’ll make it `cos I’m
Shooting high

(traduzione)

Sto sparando in alto,
Ho messo gli occhi su una stella nel cielo,
Tiro alto.
Non mi fermerò mai finché non arriverò in cima
Dimmi perché, sparando in alto.
Sai che sei tu che sto cercando
Sei la mia stella fortunata
Sono su una trave arcobaleno
Salendo fino a dove sei tu
Avrò tempo, è una scalata
Ma ce la farò perché lo sono
Tiro alto.
Ogni mattina, quando alzo la tendina
Per salutare un altro giorno
Comincio prendendo una decisione
Che è il mio giorno fortunato
Sto sparando in alto,
Ho messo gli occhi su una stella nel cielo
Tiro alto.
Non mi fermerò mai finché non arriverò in cima
Dimmi perché, sparando in alto
Sai che sei tu che sto cercando
Sei la mia stella fortunata
Sono su una trave arcobaleno
Salendo fino a dove sei tu
Avrò tempo, è una scalata
Ma ce la farò perché lo sono
Tiro alto