Traduzione del testo della canzone I Must Know - Shirley Bassey

I Must Know (originale)

Are you the type of a-gentleman I want to spend my life with?
The kind to share all my happiness, my troubles and my strife with?
Do you have all of the qualities a girl could ever hope for?
Can’t rush 'cause the situation is a-one I might elope for
I must know, I must know
Will you be good for me or be bad?
I must know, I must know
The very thought is driving me mad
If you should feel pretty sure of me will you become demanding?
When I decide what is right for us will you be understanding?
Are you content with the simple life or loaded with ambition?
Where is that secret ingredient that’s known as intuition?
I must know, I must know
Will you be good for me or be bad?
I must know, I must know
The very thought is driving me mad
Are you the type of a-gentleman I want to spend my life with?
The kind to share all my happiness, my troubles and my strife with?
Do you agree very easily and listen to suggestions?
If I’m the one girl you’ve waited for, forget the former questions
I must know, I must know
Will you be good for me or be bad?
I must know, I must know
The very thought is driving me mad

I Must Know (traduzione)

Sei il tipo di gentiluomo con cui voglio passare la mia vita?
Il tipo con cui condividere tutta la mia felicità, i miei problemi e i miei conflitti?
Hai tutte le qualità che una ragazza potrebbe mai sperare?
Non posso avere fretta perché la situazione è una per cui potrei fuggire
Devo sapere, devo sapere
Sarai buono per me o cattivo?
Devo sapere, devo sapere
Il solo pensiero mi sta facendo impazzire
Se dovessi sentirti abbastanza sicuro di me, diventerai esigente?
Quando deciderò cosa è giusto per noi capirai?
Sei soddisfatto della vita semplice o carico di ambizione?
Dov'è quell'ingrediente segreto noto come intuizione?
Devo sapere, devo sapere
Sarai buono per me o cattivo?
Devo sapere, devo sapere
Il solo pensiero mi sta facendo impazzire
Sei il tipo di gentiluomo con cui voglio passare la mia vita?
Il tipo con cui condividere tutta la mia felicità, i miei problemi e i miei conflitti?
Sei d'accordo molto facilmente e ascolti i suggerimenti?
Se sono l'unica ragazza che stavi aspettando, dimentica le domande precedenti
Devo sapere, devo sapere
Sarai buono per me o cattivo?
Devo sapere, devo sapere
Il solo pensiero mi sta facendo impazzire