Traduzione del testo della canzone I've Been Loved - Shirley Bassey

I've Been Loved (originale)

Each love was just a flirtation
As I look back at the past
And nothing quite like this new sensation
I’ve been loved, I’ve been loved at last
We kissed and I started wondering:
«Would this one end just as fast?»
Then all at once, my heart started thundering
I’d been loved, I’d been loved at last
Now the world is a world filled with laughter
And I’m much like a child on a swing
Lover, you’re holding me, warmly enfolding me
I can laugh, I can dance, I can sing
A million stars form a curtain
And we’re alone in the cast
Forevermore, I am more than certain
I’ve been loved, but really loved at last
Now the world is a world filled with laughter
And I’m much like a child on a swing
Lover, you’re holding me, warmly enfolding me
I can laugh, I can dance, I can sing
A million stars form a curtain
And we’re alone in the cast
Forevermore, I am more than certain
I’ve been loved, but really loved at last
I’ve been loved
Really loved
At last
I’ve been loved

I've Been Loved (traduzione)

Ogni amore era solo un flirt
Mentre guardo indietro al passato
E niente come questa nuova sensazione
Sono stato amato, finalmente sono stato amato
Ci siamo baciati e ho iniziato a chiedermi:
«Questo finirebbe altrettanto velocemente?»
Poi, all'improvviso, il mio cuore ha iniziato a tuonare
Ero stato amato, finalmente ero stato amato
Ora il mondo è un mondo pieno di risate
E io sono molto simile a un bambino su un'altalena
Amante, mi stai stringendo, avvolgendomi calorosamente
Posso ridere, posso ballare, posso cantare
Un milione di stelle formano una tenda
E siamo soli nel cast
Per sempre, sono più che certo
Sono stato amato, ma finalmente amato davvero
Ora il mondo è un mondo pieno di risate
E io sono molto simile a un bambino su un'altalena
Amante, mi stai stringendo, avvolgendomi calorosamente
Posso ridere, posso ballare, posso cantare
Un milione di stelle formano una tenda
E siamo soli nel cast
Per sempre, sono più che certo
Sono stato amato, ma finalmente amato davvero
Sono stato amato
Davvero amato
Alla fine
Sono stato amato