Traduzione del testo della canzone I’ve Never Been In Love Before - Shirley Bassey

I’ve Never Been In Love Before (originale)

I’ve never been in love before.
Now all at once it’s you,
It’s you forever more.
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe,
I thought i knew the score.
But this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve really never been in love before!
So this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve never really been in love before…

(traduzione)

Non sono mai stato innamorato prima.
Ora tutto in una volta sei tu,
Sei tu per sempre di più.
Non sono mai stato innamorato prima
Pensavo che il mio cuore fosse al sicuro,
Pensavo di conoscere il punteggio.
Ma questo è vino,
È tutto troppo strano e forte,
Sono pieno di canzoni sciocche
E la mia canzone deve fuoriuscire.
Quindi per favore perdona questa foschia impotente in cui mi trovo,
Non sono mai stato davvero innamorato prima!
Quindi questo è vino,
È tutto troppo strano e forte,
Sono pieno di canzoni sciocche
E la mia canzone deve fuoriuscire.
Quindi per favore perdona questa foschia impotente in cui mi trovo,
Non sono mai stato davvero innamorato prima...