Traduzione del testo della canzone I Was Here - Shirley Bassey

I Was Here (originale)

I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, something that
I left behind
When I leave this world, I’ll leave no regrets
Leave something to remember
So they won’t forget
I was here I lived, I loved
I was here I did, I’ve done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, soul, everyone will know
I was here
I wanna say I lived each day, until I died
You know that I, been something in, somebody’s life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see
I was here I lived, I loved
I was here I did, I’ve done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, soul, everyone will know
I was here
I was here I lived, I loved
I was here I did, I’ve done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, soul, everyone will know
I was here
I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to happiness
Let this world live better just because
I was here I was here
I lived, I loved I was here
I did, I’ve done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, soul, everyone will know
I was here

I Was Here (traduzione)

Voglio lasciare le mie impronte sulla sabbia del tempo
Sappi che c'era qualcosa che, qualcosa che
Mi sono lasciato alle spalle
Quando lascerò questo mondo, non lascerò rimpianti
Lascia qualcosa da ricordare
Quindi non dimenticheranno
Ero qui, vivevo, amavo
Ero qui, ho fatto, ho fatto, tutto ciò che volevo
Ed era più di quanto pensassi
Lascerò il mio segno, anima, lo sapranno tutti
Ero qui
Voglio dire che ho vissuto ogni giorno, fino alla morte
Sai che io, sono stato qualcosa nella vita di qualcuno
I cuori che ho toccato, saranno la prova che lascio
Che ho fatto la differenza e questo mondo vedrà
Ero qui, vivevo, amavo
Ero qui, ho fatto, ho fatto, tutto ciò che volevo
Ed era più di quanto pensassi
Lascerò il mio segno, anima, lo sapranno tutti
Ero qui
Ero qui, vivevo, amavo
Ero qui, ho fatto, ho fatto, tutto ciò che volevo
Ed era più di quanto pensassi
Lascerò il mio segno, anima, lo sapranno tutti
Ero qui
Voglio solo che lo sappiano
Che ho dato tutto me stesso, fatto del mio meglio
Ha portato qualcuno alla felicità
Lascia che questo mondo viva meglio solo perché
Ero qui, ero qui
Ho vissuto, ho amato, ero qui
Ho fatto, ho fatto, tutto ciò che volevo
Ed era più di quanto pensassi
Lascerò il mio segno, anima, lo sapranno tutti
Ero qui