Traduzione del testo della canzone If I Should Love Again - Shirley Bassey

If I Should Love Again (originale)

If I should love again
I know that I would do
I’d think of what a fool I’ve been with you
I’d never get love get me down
I wouldn’t play the tragic clown
The way I did
When you meant all the world to me
If I should love again
How grateful I would be
To throw the shadow of your love from me
I’d never quite believe again
Or be so dam naive again
Oh, not me
I’m not the fool that I used to be
If I should love again
But then it’s plain to see
The school of thought is fooling only me
If you would say come back to me
There’s no where I would rather be
To love again
In the way that we used to do
So wear your summer smile
I’ll cry my winter tears
And turn my dreams away when love appears
I’ll say that you’ve been here before
You’re still the one that I adore
Oh can’t you see
There’s no other love for me
There’s no other love for me
There’s no other love, for me

(traduzione)

Se dovrò amare di nuovo
So che lo farei
Penserei a che sciocco sono stato con te
Non otterrei mai l'amore, buttami giù
Non interpreterei il clown tragico
Come ho fatto io
Quando significavi tutto il mondo per me
Se dovrò amare di nuovo
Quanto ti sarei grato
Per gettare l'ombra del tuo amore da me
Non ci crederei mai più
O essere di nuovo così dannatamente ingenuo
Oh, non io
Non sono lo sciocco che ero
Se dovrò amare di nuovo
Ma poi è chiaro da vedere
La scuola del pensiero inganna solo me
Se vuoi dire torna da me
Non c'è dove preferirei essere
Amare di nuovo
Nel modo che facevamo
Quindi indossa il tuo sorriso estivo
Piangerò le mie lacrime invernali
E allontana i miei sogni quando appare l'amore
Dirò che sei già stato qui
Sei ancora quello che adoro
Oh non riesci a vedere
Non c'è altro amore per me
Non c'è altro amore per me
Non c'è altro amore, per me