Traduzione del testo della canzone If You Don't Understand - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

If You Don't Understand (originale)

He can be the biggest heel
that human nature has invented
But I’d never change him if I could
And whenever he’s away from me
I nearly go demented
I’d leave him if I could
He’s the face upon the pillow
That I always want to turn to
But I never know how long he’ll stay
You may ask me why I choosed to live this way
Well, I’m a woman
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him
He can take me to the moon
each time he puts his arms
around me
Only he can take the moon away
And if I regret the day this
wayward lover ever found me
He can smile and I surrender
But I couldn’t live without him
He’s the loosing game I always play
You may ask me why I choosed to live this way
Well, I’m a woman
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him

If You Don't Understand (traduzione)

Può essere il tallone più grande
che la natura umana ha inventato
Ma non lo cambierei mai se potessi
E ogni volta che è lontano da me
Sono quasi impazzito
Lo lascerei se potessi
È la faccia sul cuscino
A cui voglio sempre rivolgermi
Ma non so mai per quanto tempo resterà
Potresti chiedermi perché ho scelto di vivere in questo modo
Bene, sono una donna
Se non capisci
Non hai mai conosciuto un amore che fosse reale
Non hai mai saputo come mi sento
Ogni volta che mi lascia
Se non capisci
Non hai mai conosciuto sogni impossibili
Non hai mai conosciuto l'inferno
che significa essere
Mi manca lui
Volendo lui
Può portarmi sulla luna
ogni volta che mette le braccia
intorno a me
Solo lui può portare via la luna
E se mi rimpiango per il giorno, questo
l'amante ribelle mi ha mai trovato
Lui può sorridere e io mi arrendo
Ma non potrei vivere senza di lui
È il gioco perdente a cui gioco sempre
Potresti chiedermi perché ho scelto di vivere in questo modo
Bene, sono una donna
Se non capisci
Non hai mai conosciuto un amore che fosse reale
Non hai mai saputo come mi sento
Ogni volta che mi lascia
Se non capisci
Non hai mai conosciuto sogni impossibili
Non hai mai conosciuto l'inferno
che significa essere
Mi manca lui
Volendo lui
Se non capisci
Non hai mai conosciuto un amore che fosse reale
Non hai mai saputo come mi sento
Ogni volta che mi lascia
Se non capisci
Non hai mai conosciuto sogni impossibili
Non hai mai conosciuto l'inferno
che significa essere
Mi manca lui
Volendo lui