Traduzione del testo della canzone In Other Words (Fly Me To The Moon) - Shirley Bassey

In Other Words (Fly Me To The Moon) (originale)

Poets often use many word
To say a simple thing
It takes thought and
Time and rhyme
To make a poem sing
With music and words
I’ve been playing
For you I have written a song
To be sure that you know
What I’m saying
I’ll translate
As I’ll go along
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words — Hold my hand
In other words — Darling kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words — Please be true
In other words — I love you
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words — Please be true
In other words — I love you

In Other Words (Fly Me To The Moon) (traduzione)

I poeti usano spesso molte parole
Per dire una semplice cosa
Ci vuole pensiero e
Tempo e rima
Per far cantare una poesia
Con musica e parole
Ho giocato
Per te ho scritto una canzone
Per essere sicuro di saperlo
Cosa sto dicendo
tradurrò
Come andrò avanti
Portami sulla luna
E fammi giocare tra le stelle
Fammi vedere com'è la primavera
Su Giove e Marte
In altre parole: tienimi la mano
In altre parole: tesoro baciami
Riempi il mio cuore di canzoni
E fammi cantare per sempre
Sei tutto ciò che desidero
Tutto ciò che adoro e adoro
In altre parole, per favore sii vero
In altre parole — ti amo
Riempi il mio cuore di canzoni
E fammi cantare per sempre
Sei tutto ciò che desidero
Tutto ciò che adoro e adoro
In altre parole, per favore sii vero
In altre parole — ti amo