Traduzione del testo della canzone Isn't It a Shame - Shirley Bassey

Isn't It a Shame (originale)

How is it that two people
Who laughed together and loved together
Sometimes end up far apart?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who cry together, wanna die together
Sometimes end up with a broken heart?
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, my friend)
Sometimes such a love?
(Sometimes such a love such as this must end)
Isn’t it a shame
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry)
And how is it that two people
Who cling together wanna dream, dream together
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, they end up alone?
(Tell me how is it?)
And how is it that two people
Who plan together, make a little life together
Sometimes end up along that road?
Isn’t it a shame?
(Isn't it a shame, my friend?)
Sometimes such a love
(Love must end)
Isn’t it a shame?
(You have to laugh before you)
Isn’t it a shame that such a love must leave?
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame that such a love must leave?
Isn’t it a shame?
Sometimes such a love
Isn’t it a shame?

(traduzione)

Com'è che due persone
Che ridevano insieme e amavano insieme
A volte finiscono distanti?
(Dimmi com'è ?)
E com'è che due persone
Che piangono insieme, vogliono morire insieme
A volte finisci con il cuore spezzato?
Non è un vergogna
(Non è un peccato, amico mio)
A volte un tale amore?
(A volte un tale amore come questo deve finire)
Non è un vergogna
(Non è un peccato, devi ridere prima di piangere)
E com'è che due persone
Chi si aggrappa vuole sognare, sognare insieme
(Attaccarsi insieme voglio fare un piccolo sogno insieme)
Oh, finiscono da soli?
(Dimmi com'è ?)
E com'è che due persone
Chi pianifica insieme, crea una piccola vita insieme
A volte finisci lungo quella strada?
Non è un vergogna?
(Non è un peccato, amico mio?)
A volte un tale amore
(L'amore deve finire)
Non è un vergogna?
(Devi ridere prima di te)
Non è un peccato che un tale amore debba andarsene?
Non è un vergogna?
A volte un tale amore
Non è un vergogna?
Non è un peccato che un tale amore debba andarsene?
Non è un vergogna?
A volte un tale amore
Non è un vergogna?