Traduzione del testo della canzone It Must Be Him - Shirley Bassey

It Must Be Him (originale)

I tell myself what’s done is done
I tell myself don’t be a fool
Play the field have a lot of fun
It’s easy when you play it cool
I tell myself don’t be a chump
Who cares, let him stay away
That’s when the phone rings and I jump
And as I grab the phone I pray
Let it please be him, oh dear God
It must be him or I shall die
Or I shall die
Oh hello, hello my dear God
It must be him but it’s not him
And then I die
That’s when I die
After a while, I’m myself again
I take the pieces off the floor
Put my heart on the shelf again
You’ll never hurt me anymore
I’m not a puppet on a string
I’ll find somebody else someday
That’s when the phone rings, and once again
I start to pray
Let it please be him, oh dear God
It must be him, it must be him
Or I shall die, Or I shall die
Oh hello, hello my dear God
It must be him but it’s not him
And then I die
That’s when I die

It Must Be Him (traduzione)

Mi dico che quello che è fatto è fatto
Mi dico di non essere uno stupido
Gioca sul campo divertiti molto
È facile quando giochi alla moda
Mi dico di non essere un idiota
Chi se ne frega, lascialo stare lontano
È allora che il telefono squilla e io salto
E mentre afferro il telefono, prego
Lascia che sia per favore lui, oh mio Dio
Deve essere lui o morirò
Oppure morirò
Oh ciao, ciao mio caro Dio
Deve essere lui ma non è lui
E poi muoio
Questo è quando muoio
Dopo un po', sono di nuovo me stesso
Prendo i pezzi dal pavimento
Metti di nuovo il mio cuore sullo scaffale
Non mi farai mai più del male
Non sono un burattino su un filo
Troverò qualcun altro un giorno
È allora che il telefono squilla, e ancora una volta
Comincio a pregare
Lascia che sia per favore lui, oh mio Dio
Deve essere lui, deve essere lui
O morirò, o morirò
Oh ciao, ciao mio caro Dio
Deve essere lui ma non è lui
E poi muoio
Questo è quando muoio