Traduzione del testo della canzone Leave a Little Room - Shirley Bassey

Leave a Little Room (originale)

If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your faith is shakin', though it seems you thought it through
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
First you think you’re alone
And the world’s made of stone
And the game isn’t fair
'Til you know someone cares
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to think again
If your heart is grievin' and you don’t know what to do
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
And be glad you’re alive
You’ve got nothing to hide
And the feeling is free
And the feeling is me
If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room to start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it…

(traduzione)

Se il tuo cuore si sta spezzando perché il tuo sogno non si sta avverando
Lascia un po' di spazio per ricominciare
Se la tua fede sta tremando, anche se sembra che tu ci abbia pensato
Lascia un poco spazio per ripararsi
Lascia un piccolo spazio per trovare un amico
Lascia un po' di spazio per ricominciare
Per prima cosa pensi di essere solo
E il mondo è fatto di pietra
E il gioco non è giusto
Finché non sai che a qualcuno importa
Se il tuo amore se ne sta andando e pensavi che fosse vero
Lascia un po' di spazio per ripensarci
Se il tuo cuore è in lutto e non sai cosa fare
Lascia un poco spazio per ripararsi
Lascia un piccolo spazio per trovare un amico
Lascia un po' di spazio per ricominciare
E sii felice di essere vivo
Non hai niente da nascondere
E la sensazione è libera
E la sensazione sono io
Se il tuo cuore si sta spezzando perché il tuo sogno non si sta avverando
Lascia un po' di spazio per ricominciare
Se il tuo amore se ne sta andando e pensavi che fosse vero
Lascia un po' di spazio per trovarlo
Metti un po' di fede dietro
Lascia un piccolo spazio e ricomincia
Lascia un po' di spazio per trovarlo
Metti un po' di fede dietro
Lascia un po' di spazio per ricominciare
Lascia un po' di spazio per trovarlo
Metti un po' di fede dietro
Lascia un piccolo spazio e ricomincia
Lascia un po' di spazio per trovarlo
Metti un po' di fede dietro
Lascia un piccolo spazio e ricomincia
Lascia un po' di spazio per trovarlo
Metti un po' di fede dietro...