Traduzione del testo della canzone Make The World A Little Younger - Shirley Bassey

Make The World A Little Younger (originale)

When the world was a little younger
Fairytales were always true
Every face was filled with laughter
Every day brought something new
Summertime seemed to last forever
Friends would come and friends would go
But their warmth would always linger
In the days when time ran slow
Make the world was a little younger
Let the laughter in
Yesterday was filled with magic
Bring it back again
Make the world a little younger
Wear a happy face
When the world’s a little younger
Life’s a brighter place
When the world was a little younger
Love was just a smile away
There was time for going fishing
And the games we used to play
Make the world was a little younger
Let the laughter in
Yesterday was filled with magic
Bring it back again
(repeat to fade)

(traduzione)

Quando il mondo era un po' più giovane
Le favole erano sempre vere
Ogni volto era pieno di risate
Ogni giorno portava qualcosa di nuovo
L'estate sembrava durare per sempre
Gli amici sarebbero venuti e gli amici sarebbero andati
Ma il loro calore sarebbe rimasto sempre
Nei giorni in cui il tempo scorreva lento
Rendi il mondo un po' più giovane
Lascia entrare le risate
La giornata di ieri è stata piena di magia
Riportalo di nuovo
Rendi il mondo un po' più giovane
Indossa una faccia felice
Quando il mondo è un po' più giovane
La vita è un posto più luminoso
Quando il mondo era un po' più giovane
L'amore era solo a un sorriso di distanza
C'era tempo per andare a pescare
E i giochi a cui eravamo soliti giocare
Rendi il mondo un po' più giovane
Lascia entrare le risate
La giornata di ieri è stata piena di magia
Riportalo di nuovo
(ripetere per dissolvenza)