Traduzione del testo della canzone Mr Kiss Kiss Bang Bang - Shirley Bassey

Mr Kiss Kiss Bang Bang (originale)

He’s tall and he’s dark
And like a shark, he looks for trouble
That’s why the zero’s double
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
He’s suave and he’s smooth
And he can soothe you like vanilla
The gentleman’s a killer
Mr. Kiss Kiss Bang Bang
Damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like a knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
Oh, damoiselles and danger
Have filled the stranger’s past
Like the knife he cuts thro' life
Like ev’ry day’s the last
He’s fast and he’s cool
He’s from the school that loves and leaves 'em
A pity if it grieves 'em
Mr. Kiss Kiss Bang Bang’s not a fool
No, he’s no fool
He’s no fool
He is no fool

(traduzione)

È alto ed è scuro
E come uno squalo, cerca guai
Ecco perché lo zero è doppio
Mr. Bacio Bacio Bang Bang Bang
È gentile ed è liscio
E può lenirti come la vaniglia
Il signore è un assassino
Mr. Bacio Bacio Bang Bang Bang
Damoiselles e pericolo
Hanno riempito il passato dello sconosciuto
Come un coltello, taglia la vita
Come ogni giorno è l'ultimo
È veloce ed è cool
Viene dalla scuola che li ama e li lascia
Peccato se li affligge
Mr. Kiss Kiss Bang Bang Bang non è uno sciocco
Oh, damoiselles e pericolo
Hanno riempito il passato dello sconosciuto
Come il coltello che taglia la vita
Come ogni giorno è l'ultimo
È veloce ed è cool
Viene dalla scuola che li ama e li lascia
Peccato se li affligge
Mr. Kiss Kiss Bang Bang Bang non è uno sciocco
No, non è uno sciocco
Non è uno sciocco
Non è uno sciocco