Traduzione del testo della canzone Natalie - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Natalie (originale)

I saw the danger the day we met her
No passing stranger who could forget her
Their glance was fleeting
But told a story
And that chance meeting
Meant heartaches for me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
I’ll understand him
I know his feelings
He’s only human
He thinks he loves you
I tried to hate you
And wish you bad things
O god forgive me
And love her sad thing
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Send him back to me…

(traduzione)

Ho visto il pericolo il giorno in cui l'abbiamo incontrata
Nessun estraneo di passaggio che potrebbe dimenticarla
Il loro sguardo fu fugace
Ma ha raccontato una storia
E quell'incontro casuale
Significava angoscia per me
Natalia, Natalia
Sei giovane
Sei libero
Non lo ami
E non potrebbe mai essere
Lui è tutto ciò per cui vivo
Per favore, rimandalo da me
Lo capirò
Conosco i suoi sentimenti
È solo umano
Crede di amarti
Ho cercato di odiarti
E ti auguro brutte cose
Oh Dio perdonami
E ama la sua cosa triste
Natalia, Natalia
Sei giovane
Sei libero
Non lo ami
E non potrebbe mai essere
Lui è tutto ciò per cui vivo
Per favore, rimandalo da me
Natalia, Natalia
Sei giovane
Sei libero
Non lo ami
E non potrebbe mai essere
Lui è tutto ciò per cui vivo
Per favore, rimandalo da me
Natalia, Natalia
Sei giovane
Sei libero
Non lo ami
E non potrebbe mai essere
Lui è tutto ciò per cui vivo
Rimandalo da me...