Traduzione del testo della canzone No Regrets - Shirley Bassey

No Regrets (originale)

No, no regrets
No, we will have no regrets
As you leave, I can say
Love was king, but for only a day
No, no regrets
No, let there be no regrets
Why explain?
Why delay?
Don’t go away, simply call it a day
Pleading moments we knew
I will set them apart
Every word, every sign
Will be burned in my heart
But no tears will be shed
There’ll be no one to blame
Let it always be said
We attempted what came
No, no regrets
No, we will have no regrets
As you leave, I can say
Love was king, but for only a day
Life still goes on Yes, even though love has gone
One last kiss
Shrug and sign
No regrets
Even though it’s goodbye

No Regrets (traduzione)

No, nessun rimpianto
No, non avremo rimpianti
Mentre te ne vai, posso dire
L'amore era re, ma solo per un giorno
No, nessun rimpianto
No, non ci siano rimpianti
Perché spiegare?
Perché ritardare?
Non andare via, chiamalo semplicemente un giorno
Momenti implorante che conoscevamo
Li distinguerò
Ogni parola, ogni segno
Sarà bruciato nel mio cuore
Ma non verranno versate lacrime
Non ci sarà nessuno da incolpare
Sia sempre detto
Abbiamo tentato quello che è successo
No, nessun rimpianto
No, non avremo rimpianti
Mentre te ne vai, posso dire
L'amore era re, ma solo per un giorno
La vita continua Sì, anche se l'amore se n'è andato
Un ultimo bacio
Alza le spalle e firma
Nessun rimpianto
Anche se è un addio