Traduzione del testo della canzone Somewhere - Shirley Bassey

Somewhere (originale)

You are what you are
It was what it was
The world didn’t end
The world never does
I wake up alive
From habit, I guess
Yes, I can survive
One love more or less
And sometimes
Somewhere, somehow
I laugh all my laughter
I’ve cried my tears now
I want my years now
My years
I’ve nowhere to go
But I have to be
There’s no one I know
Who’s waiting for me
There’s so much inside
I still have to give
So much to be tried
A lifetime to live
And sometimes
Somewhere, somehow
I’ll have my tomorrow
Today won’t stop me
No way to stop me
Not now
The world still owes me
I want what’s due now
If not with you now
Then someone
Sometime
Somehow

(traduzione)

Tu sei quello che sei
Era quello che era
Il mondo non è finito
Il mondo non lo fa mai
Mi sveglio vivo
Per abitudine, suppongo
Sì, posso sopravvivere
Un amore più o meno
E qualche volta
Da qualche parte, in qualche modo
Rido tutte le mie risate
Ho pianto le mie lacrime ora
Voglio i miei anni adesso
I miei anni
Non ho nessun posto dove andare
Ma devo esserlo
Non c'è nessuno che conosco
Chi mi sta aspettando
C'è così tanto dentro
Devo ancora dare
Tanto da provare
Una vita da vivere
E qualche volta
Da qualche parte, in qualche modo
Avrò il mio domani
Oggi non mi fermerà
Non c'è modo di fermarmi
Non adesso
Il mondo mi deve ancora
Voglio ciò che è dovuto adesso
Se non con te ora
Poi qualcuno
A volte
In qualche modo