Testi di The Banana Boat Song (1957) - Shirley Bassey

The Banana Boat Song (1957) (originale)

I had a fall five to twenty‑one
When I get back we going to have some fun
Up the river daddy gonna do a stretch
Baby baby tell me the true facts
Will you be waiting when I get back
Up the river daddy gonna do a stretch
I told the warden you pay my fine
It didn’t seem that he paid me no mind
Up the river daddy gonna do a stretch
The good things you have done I can’t forget
If you quit me baby it will be my death
Up the river daddy gonna do a stretch
I love you baby whole heart and soul
Stand by me until I get my parole
Up the river daddy gonna do a stretch
Be careful baby while I’m gone
You can’t be good I’ll be gone too long
Up the river daddy gonna do a stretch
Going away and how happy I will be
I know still love me
Up the river daddy gonna do a stretch

(traduzione)

Sono caduto da cinque a ventuno
Quando torno, ci divertiremo un po'
Su il fiume papà farà un allungamento
Baby baby dimmi i fatti veri
Aspetterai quando torno
Su il fiume papà farà un allungamento
Ho detto al direttore che mi paghi la multa
Non sembrava che non mi avesse dato alcuna mente
Su il fiume papà farà un allungamento
Le cose buone che hai fatto non le posso dimenticare
Se mi lasci piccola, sarà la mia morte
Su il fiume papà farà un allungamento
Ti amo piccola con tutto il cuore e l'anima
Rimani con me fino a quando non avrò la mia libertà vigilata
Su il fiume papà farà un allungamento
Stai attenta piccola mentre non ci sono
Non puoi essere bravo, starò via troppo a lungo
Su il fiume papà farà un allungamento
Andrò via e quanto sarò felice
So che mi amo ancora
Su il fiume papà farà un allungamento