Traduzione del testo della canzone The Lady is a Tramp - Shirley Bassey

The Lady is a Tramp (originale)

I’ve wined and dined on mulligan stew
On «Live at Talk of the Town"inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
On «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
A… funny girl
On «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
On «The Birthday Concert"& video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
On «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp

(traduzione)

Ho bevuto e cenato con uno stufato di mulligan
In «Live at Talk of the Town" inserito: Ho, ho
E non ho mai desiderato il tacchino
Ho fatto l'autostop, ho camminato e sono andato alla deriva dal Maine ad Albertquque
Ahimè, ho perso il ballo delle belle arti
E cosa è due volte più triste
Non sono mai stato a una festa
Dove hanno onorato Noel Coward
Su «Live at Talk of the Town»:
Non sono mai stato alla festa di Barbra Streisands — aaah
E questo mi fa impazzire da morire
Una... ragazza divertente
Su «Al La Pigalle»:
Purtroppo sono sempre stato conosciuto per essere nella torta (??)
Non sono mai stato alla festa di Alma Cogans
Una vergogna
Quando ha onorato Ringo Starr
Su «Il concerto di compleanno» e video «Un pubblico con Shirley Bassey»:
Non sono mai stato alla festa di Hugh Grants
Quando ha onorato il grande spartiacque... ohh
Le sue cerchie sociali si spostano a veloce per me La mia oboemia è il posto dove essere
Ho troppa fame per la cena alle otto
Amo il teatro ma non arrivo mai in ritardo
Non mi preoccupo mai delle persone che odio
Ecco perché questa signora è una vagabonda
Non mi piacciono i giochi di merda con baroni e conti
Non andrò ad Harlem in ermellino e perle
Non sporcherò la sporcizia con il resto di quelle ragazze
Ecco perché questa signora è una vagabonda
Mi piace il vento fresco e libero tra i capelli
La vita senza cure
Sono al verde... va bene
Odio la California, fa freddo ed è umido
Ecco perché questa signora è una vagabonda
Mi piace il vento fresco e libero tra i capelli
Su «Live at Talk of the Town»: mi piace il vento fresco e libero nella mia parrucca
La vita senza cure
Sono al verde... va bene
Odio la California, fa freddo ed è umido
Ecco perché questa signora è una vagabonda
E lo adoro sì, sono un vagabondo e lo adoro e vorrei che tu mi mettessi a modo sì
Vorrei che mi venissi sulla strada, sì
Spero che tu venga sulla mia strada
Sì, sono una signora
Ma un vagabondo