Traduzione del testo della canzone The Liquidator - Shirley Bassey

The Liquidator (originale)

The Liquidator
Will soon be coming around
You won’t feel safer
Until you get out of town
He’s an eraser
He’ll rub you out like a light
And for a chaser
He’ll kiss your woman good-night
He’s a jackal and a Romeo, you know
The devil in disguise
There’s no telling where a girl would go, you know
To gaze into his eyes
With the snapping of the fingertips of him
He’ll take your life away
And a whisper from the smiling lips of him
Will take your wife away
The Liquidator
Will soon be getting to you
You’ll wake up later
Somewhere up in the blue
The undertaker
Would never try to deny
That the Liquidator
Is a hell of a guy
The Liquidator

(traduzione)

Il liquidatore
Presto sarà disponibile
Non ti sentirai più sicuro
Fino a quando non esci dalla città
È una gomma
Ti spazzerà via come una luce
E per un inseguitore
Darà il bacio della buonanotte alla tua donna
È uno sciacallo e un Romeo, lo sai
Il diavolo travestito
Non si sa dove andrebbe una ragazza, lo sai
Per guardare nei suoi occhi
Con lo schiocco della punta delle dita di lui
Ti porterà via la vita
E un sussurro dalle sue labbra sorridenti
Porterò via tua moglie
Il liquidatore
Presto ti contatterò
Ti sveglierai più tardi
Da qualche parte nel blu
Il becchino
Non proverei mai a negare
Che il Liquidatore
È un inferno di un ragazzo
Il liquidatore