Traduzione del testo della canzone The Wall - Shirley Bassey

The Wall (originale)

There’s a wall between us, and it’s not made of stone.
Although we’re together, I feel so a-lone.
Though you say you love me, there’s no warmth in your kiss.
Speak your mind, my darling, we can’t go on like this.
Is it something I said that changed you?
Has something I said hurt you so?
Is there somebody else that you care for?
Whatever it is, let me know.
There’s a wall between us.
Will it keep us apart?
Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.
And mend my broken heart.

(traduzione)

C'è un muro tra di noi e non è fatto di pietra.
Anche se siamo insieme, mi sento così solo.
Anche se dici che mi ami, non c'è calore nel tuo bacio.
Di' quello che pensi, mia cara, non possiamo andare avanti in questo modo.
È qualcosa che ho detto che ti ha cambiato?
Qualcosa che ho detto ti ha ferito così tanto?
C'è qualcun altro a cui tieni?
Qualunque cosa sia, fammi sapere.
C'è un muro tra di noi.
Ci separerà?
Tesoro, abbatti quel muro e ripara il mio cuore spezzato.
E riparare il mio cuore spezzato.