Traduzione del testo della canzone The Wayward Wind (1960) - Shirley Bassey

The Wayward Wind (1960) (originale)

Oh, the wayward wind, is a restless wind
A restless wind, that yearns to wander
And I was born, the next of kin
The next of kin,
To the wayward wind
In a lonely shack by a railroad track
I spent my younger days
And I guess the sound of the outward bound
Made me a slave, to my wand’ring ways
Oh, the wayward wind, is a restless wind
A restless wind, that yearns to wander
And I was born, the next of kin
The next of kin,
To the wayward wind
To the wayward wind
To the wayward wind
Oh I met a girl in a border town
I vowed we’d never part
Though I tried my best to settle down
She’s now alone with a broken heart

(traduzione)

Oh, il vento ribelle, è un vento irrequieto
Un vento inquieto, che anela a vagare
E sono nato, il parente più prossimo
I parenti più prossimi,
Al vento ribelle
In una baracca solitaria vicino a un binario
Ho trascorso i miei giorni più giovani
E immagino il suono del salto verso l'esterno
Mi ha reso schiavo, del mio modo di vagabondare
Oh, il vento ribelle, è un vento irrequieto
Un vento inquieto, che anela a vagare
E sono nato, il parente più prossimo
I parenti più prossimi,
Al vento ribelle
Al vento ribelle
Al vento ribelle
Oh, ho incontrato una ragazza in una città di confine
Ho promesso che non ci saremmo mai separati
Anche se ho fatto del mio meglio per sistemarmi
Ora è sola con il cuore spezzato