Traduzione del testo della canzone Together - Shirley Bassey

Together (originale)

Since you’ve been gone I’m feeling blue
I think of me, I think of you
So many things we used to do together
Feeling the way I do today
I can’t remember yesterday
You said that we would always stay together
I walk the city streets alone
Cold as the coldest city stone
Go to the places we have known together
I tell myself that nothing stays the same
I’m behaving like a kid just out of school
I’m just a fool
Deep in the night I call your name
Dreaming that you are back again
No one is there to ease the pain without you
Maybe it’s fate we had to part
Sorrow is sweet so when we start
Meeting again you know, my heart, I love you
I see the faces stop and stare
In every window everywhere
Oh, how I wish that we were there together
What has been done is dead and gone
Can’t we forget nobody’s won?
Isn’t it time for us come together?
I tell myself that nothing stays the same
I’m behaving like a kid just out of school
I’m just a fool

Together (traduzione)

Da quando te ne sei andato mi sento triste
Penso a me, penso a te
Tante cose che facevamo insieme
Mi sento come mi sento oggi
Non riesco a ricordare ieri
Hai detto che saremmo sempre rimasti insieme
Cammino per le strade della città da solo
Fredda come la pietra più fredda della città
Vai nei luoghi che abbiamo conosciuto insieme
Mi dico che niente rimane lo stesso
Mi sto comportando come un bambino appena uscito da scuola
Sono solo uno sciocco
Nel profondo della notte chiamo il tuo nome
Sognando che sei tornato di nuovo
Nessuno è lì per alleviare il dolore senza di te
Forse è il destino che abbiamo dovuto separare
Il dolore è dolce, quindi quando iniziamo
Incontrandoti di nuovo sai, cuore mio, ti amo
Vedo i volti fermarsi e fissarsi
In ogni finestra ovunque
Oh, quanto vorrei che fossimo lì insieme
Ciò che è stato fatto è morto e scomparso
Non possiamo dimenticare che nessuno ha vinto?
Non è ora che ci uniamo?
Mi dico che niente rimane lo stesso
Mi sto comportando come un bambino appena uscito da scuola
Sono solo uno sciocco