Traduzione del testo della canzone Where Is Tomorrow? - Shirley Bassey

Where Is Tomorrow? (originale)

Silent is the night, closing in around me
I sit and listen for footsteps on the stair
Thinking of the night, when your loving found me
I run to the door but no one’s there
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
If I close my eyes I can almost see you
And I remember the little things you’d say
If I touch my cheek it could almost be you
Kissing all my lonely tears away
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
Tell me
Where is tomorrow without you?

Where Is Tomorrow? (traduzione)

Silenziosa è la notte, che si chiude intorno a me
Mi siedo e ascolto i passi sulle scale
Pensando alla notte, quando il tuo amore mi ha trovato
Corro alla porta ma non c'è nessuno
Dov'è il domani per uno come me?
Non c'è un domani per un ricordo
Ho perso una vita, cosa posso fare?
Dov'è il domani senza di te?
Se chiudo gli occhi, posso quasi vederti
E ricordo le piccole cose che dicevi
Se mi tocco la guancia potresti quasi essere tu
Baciando via tutte le mie lacrime solitarie
Dov'è il domani per uno come me?
Non c'è un domani per un ricordo
Ho perso una vita, cosa posso fare?
Dov'è il domani senza di te?
Dimmi
Dov'è il domani senza di te?