Traduzione del testo della canzone You, You Romeo (1957) - Shirley Bassey

You, You Romeo (1957) (originale)

I blush to think how many many men have asked for a kiss from me
I blush to think how many many men I have answered no siree
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You Romeo
You’ll see a human dynamo who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till ya beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
I blush to think how many many times my affection men would seek
Perhaps a goodnight kiss I’d allow to be placed upon my cheek
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You great big sap
You’ve run into a booby trap who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till you beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
Oh you you you you Romeo
You you Romeo
Look out
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has for you

You, You Romeo (1957) (traduzione)

Arrossisco al pensiero di quanti uomini hanno chiesto un bacio da me
Arrossisco al pensiero di quanti uomini ho risposto no siree
Ho ascoltato il mio papà come una ragazza, sono corretta come una ragazza può esserlo
Desidero ringraziare i molti molti uomini per la correttezza in me che vedono
Ma quanto a te
Tu Romeo
Vedrai una dinamo umana che ti abbraccerà fino a quando non urlerai lo zio
Spremiti finché non sei nero e blu
Baciarti finché non implorerai pietà
Ti perseguita finché non dici che lo faccio
Oh tu
Tu Romeo come per te
Tu Romeo
Oh che amore ha il tuo bambino per te
Arrossisco al pensiero quante volte il mio affetto gli uomini cercherebbero
Forse un bacio della buonanotte che lascerei essere posto sulla mia guancia
Ho ascoltato il mio papà come una ragazza, sono corretta come una ragazza può esserlo
Desidero ringraziare i molti molti uomini per la correttezza in me che vedono
Ma quanto a te
Sei grande, grande idiota
Ti sei imbattuto in una trappola esplosiva che ti abbraccerà finché non griderai lo zio
Spremiti finché non sei nero e blu
Baciarti finché non implorerai pietà
Ti perseguita finché non dici che lo faccio
Oh tu
Tu Romeo come per te
Tu Romeo
Oh che amore ha il tuo bambino per te
Oh tu tu tu tu tu Romeo
Tu tu Romeo
Attenzione
Oh che amore ha il tuo bambino
Oh che amore ha il tuo bambino
Oh che amore ha il tuo bambino per te